Results,

今日kyouha6月rokugatsu18日de、ムーリエル,MUURIERUno誕生日tanjoubiですdesu
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
急いisoide
Get a move on.
驚くodorokuことkotodehaないnaine
It's not surprising.
watashihahan社会shakaitekiかもkamoしれshireないnaiけれどkeredohitoto話さhanasaないnaiわけwakedehaないnai
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
watashiha芸術geijutsukadehaないnai全然zenzen向いmuiteiないnai
I am not an artist. I never had the knack for it.
もうmou彼女kanojoniha言えieないnaiyoそんなにsonnani単純tanjunnaことkotodehaなくなっnakunatekitaからkarane
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
潔白keppakudeあるaruことkotoha美しいutsukushiiことkotoda
Innocence is a beautiful thing.
行き過ぎikisugitaものmonodeあっatemobokuha自分jibunno考えkangaewoなくしnakushiたくtakuないnai
I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
これkoreha重要juuyoudehaないnai
This is not important.
そんなsonnaつもりtsumoridehaなかっnakata
That wasn't what I intended.
marunichiオンラインONRAINdekimiwomiないnaiなんてnanteびっくりbikkuridayo
It almost scared me not to see you online for a whole day.
watashiよりyorimo物知りmonoshirina数学suugakushaga自分jibunnoことkotowoはっきりhakkirito表現hyougenできdekiteiないnainowo見るmirunoha心地kokochino良いyoiものmonodehaないnai
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
kimiha本当はhontouha馬鹿bakadehaないnai
You are not actually an idiot.
ウィキペディアUIKIPEDEIAdeいつかitsukaバイアグラBAIAGURAwo検索kensakuするsuruなんてnante思っomotemomiなかっnakatawa
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
答えkotaega分かっwakatandaでもdemoあまりにamariniすぐsuguni分かっwakataものmonodaからkara正解seikaideあるaruはずhazugaないnainda
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
だけどdakedoここkokodehaそんなにsonnani簡単kantandehaないnainですdesu
Except that here, it's not so simple.
bokuhaそんなにsonnani旅行ryokou好きsukidehaないnai
I don't like traveling all that much.
kimigaロボットROBOTTOdehaないnaiってtteことkotoha分かるwakaru
It only shows you're not a robot.
それsorehadareniでもdemoできるdekiruというtoiuものmonodehaないnai
It's not something anyone can do.
watashinochikarawo甘くamakumiないnaide
Don't underestimate my power.
宇宙uchuudeどうdouやっyate食べ物tabemonowoみつけるmitsukeruno
How do you find food in outer space?
週間shuukandeどれdoreほどhodonoことkotoga学べるmanaberuka自分jibundemoびっくりbikkuriするsuruはずhazudayo
You'd be surprised what you can learn in a week.
もっとmotto成績seisekiwokiniかけkakeられれrarerebaいいiinodaけれどkeredoでもdemoそれsoreha自分jibunno人生jinseinoあるarutenにおいてnioite成績seisekihaそんなにsonnani重要juuyoudehaないnaito分かっwakataからkarananosa
I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
転がるkorogaruishihakokewomoつけtsukezuhaことわざkotowazadeあるaru
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.
洞穴horaananonakadenaniga起こっokoteいるirunだろdarouすごくsugoku知りshiriたいtaiなあnaa」 「見当kentoumoつかtsukaないnaiyo
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."

Words

de

noun / suffix noun:

  • coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon)
deにてnite

particle:

  • indicates location of action; at; in - にて is the formal literary form

conjunction:

  • and then; so

auxiliary:

  • indicates continuing action - alternate form of 〜て used for some verb types

particle:

  • indicates certainty, emphasis, etc. - at sentence-end - Kansai dialect

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary