Results, ではある

富tomiはha幸福koufukuのno一要因youinではあろうdehaarou。
Wealth may be a factor of happiness.
彼女kanojoはha子供kodomoではあるdehaaruがga、分別funbetsuあるaru行動koudouがgaできるdekiru。
Though she is a child, she can act wisely.
彼女kanojoはhaせんさくsensaku好きsukiではあるdehaaruけれどもkeredomo私watashiはha彼女kanojoがga好きsukiだda。
She is inquisitive, but I like her none the worse.
彼kareはha確かにtashikani利口rikouではあるdehaaruがga、冷淡reitanでもあるdemoaru。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.
彼kareはha偉大なidaina学者gakushaではあるdehaaruがga、いわゆるiwayuru常識に欠けているjoushikinikaketeiru。
He is a great scholar, but lacks what is called common sense.
日本人nipponjinはha出来るだけdekirudake自分jibunとto同じようなonajiyouna結婚kekkon相手aiteをwo選んだりerandari、安定anteiとto、ゆっくりyukkuriではあるdehaaruがga着実なchakujitsuna昇進shoushinとtoをwo保証hoshouするsuru職業shokugyouをwo探したりsagashitari、銀行ginkouにni貯金chokinしたりshitariするsuruことkotoをwo好むkonomuようにyouni見えるmieru。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
浅学非才sengakuhisaiのno私watashiではありますdehaarimasuがga、何とぞnanitozo皆様minasamaのnoおo力力をwo賜りtamawariたくtaku、ここkokoにniお願い申し上げるonegaimoushiageru次第shidaiですdesu。
I may not have much to offer in the way of learning or ability, but I want to do whatever I can for us all and humbly ask for your favor.
正式seishikiにはnihaそれsoreはha彼のkareno責任sekininではあるdehaaruがga、実際jissaiはha秘書hishoがga全部zenbuこなしているkonashiteiru。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
人間ningenがga、動物doubutsuからkara病気byoukiをwoもらうmorauことkotoはha、まれmareではあるdehaaruがgaありうるariuru。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
女性joseiではあるdehaaruがga、彼女kanojoはhaこのkonoバーベルBAABERUをwo持ち上げられるmochiagerareru。
Woman as she is, she can lift this barbell.
私watashiはha彼女kanojoにni少しsukoshiではあるdehaaruがga持っていたmotteita情報jouhouをwo全部zenbu教えたoshieta。
I gave her what little information I had.
私watashiはha彼kareにni少しsukoshiではあるdehaaruがga持っていたmotteita情報jouhouをwo全部zenbu教えたoshieta。
I gave him what little information I had.
子供kodomo向けmukeではあるdehaaruがga、このkono本honはha大人otonaにniよくyoku読まれているyomareteiru。
Intended for children, this is a book often read by adults.
子供kodomoではあるdehaaruけれどもkeredomo、彼女kanojoはhaとてもtotemo社交的shakoutekiですdesu。
Child as she is, she is sociable.
子供kodomoではあるdehaaruけれどkeredo、彼女kanojoはhaとてもtotemo社交的shakoutekiですdesu。
Child as she is, she is sociable.
学者gakushaではあるdehaaruがga、彼kareはha信頼shinraiされていないsareteinai。
Scholarly as he is, he can't be relied on.
偉大なidaina学者gakushaではあるdehaaruがga、彼kareはha常識に欠けているjoushikinikaketeiru。
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
４７５年nenはhaローマ帝国roumateikokuのno「衰退suitai」をwo示すshimesu年toshiではあってdehaatteもmo、「滅亡metsubou」をwo意味imiするsuru年toshiではありませんdehaarimasen。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
そのsono氷河hyougaはhaゆっくりyukkuriではあるdehaaruがga動いているugoiteiru。
The glacier moves but by inches.
そのsono学者gakushaはha少しsukoshiではあるdehaaruがga持っていたmotteita金kinをwo全部zenbu本honにniつぎ込んだtsugikonda。
The scholar spent what little money he had on books.
いずれにせよizureniseyo、そのsono隔たりhedatariはha現実genjitsuのnoものmonoでありdeari、実際にjissaini役に立つyakunitatsuものmonoではあるdehaaruのだnodaがga、同時にdoujiniそれsoreはha誤解gokaiをwo招くmanekuおそれのあるosorenoaruものmonoでもあるdemoaru。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.
「そのsono話hanashiのno結末ketsumatsuはhaハッピー・エンドHAPPII/ENDOですかdesuka」「まあmaa、とにかくtonikaku、心温まるkokoroatatamaru結末ketsumatsuではありましたdehaarimashita」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."

Words

ではあるdehaaru Inflection

expression / godan ~る verb (irregular):

  • to be (in contrast to something that is not the case) - である with は ➜ である

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ではある:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary