Results, と言うことはない

信じていたshinjiteitaかどうかkadoukaはhaともかくtomokaku、超常的なchoutsunetekina話題wadaiにni拒絶反応kyozetsuhannouがgaあるaruということはないtoiukotohanaiようだyouda。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
まあmaa、過ちayamachiをwo改めるaratameruにni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
福祉fukushiのno重要性juuyouseiはhaいくらikura強調kyouchouしてshiteもmoしすぎるshisugiruということはないtoiukotohanai。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
彼のkareno能力nouryokuはhaいくらikura高くtakaku評価hyoukaしてshiteもmoしすぎるshisugiruということはないtoiukotohanai。
You cannot overestimate his abilities.
彼のkareno行為kouiはhaいかにikaniきびしくkibishiku責めてsemeteもmoしすぎるshisugiruということはないtoiukotohanai。
It is impossible to speak too severely of his conduct.
年を取りtoshiwotori過ぎてsugite学べないmanabenaiということはないtoiukotohanai。
One is never too old to learn.
誰もdaremo学べないmanabenaiほどhodo年老いているtoshioiteiruということはないtoiukotohanai。
No man is so old he cannot learn.
新しいatarashiiレストランRESUTORANのno食事shokujiはha特にtokuniどうdouということはないtoiukotohanai。よくてyokute平均的heikintekiとtoいったittaところtokoroだda。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
学ぶmanabuのにnoni年を取りtoshiwotoriすぎているsugiteiruということはないtoiukotohanai。
You're never too old to learn.
改めるaratameruのにnoni遅osoすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
It is never too late to mend.
何人も何ninmo学gakuがgaあるaruとtoいうiuことkotoでdeいっそうissou賢いkashikoiということはないtoiukotohanai。
No man is the wiser for his learning.
われわれwarewareがga毎日mainichiのno生活seikatsuでde話しているhanashiteiru言葉kotobaについてnitsuiteはhaどんなにdonnani多くooku知ってshitteもmo知りshiriすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.
どんなにdonnani勤勉kinbenでもdemo勤勉kinbenするsuruということはないtoiukotohanai。
You can't be too diligent.
どんなにdonnani勤勉kinbenでもdemo勤勉kinbenすぎるsugiruということはありませんtoiukotohaarimasen。
You cannot be too diligent.
つづりtsuzuriにはnihaいくらikura注意chuuiしてshiteもmoしshi過ぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
You cannot be too careful about spelling.
そのsono程度teidoのno金額kingakuでdeはha我々warewareがgaどうdouかkaなるnaruということはないtoiukotohanai。
That sum of money won't make or mar us.
いくらikura一生懸命にisshoukenmeini働いてhataraiteもmo働きhatarakiすぎるsugiruということはないtoiukotohanai。
We cannot work too hard.
アイディアAIDEIAがga足りないtarinaiということはないtoiukotohanai。
There is no shortage of ideas.

Words

ということはないtoiukotohanai☆《と言うことはない》

expression:

  • it is not possible (to, that); there is no such thing as

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for と言うことはない:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary