Results, どう仕様も無い

うちuchiはhaパパPAPAがga別居bekkyo中chuuなnaのno。（ママMAMAがgaどうしようもないdoushiyoumonai人hitoだdaからkara）
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
助けてtasuketeやりyariたいtaiとtoはha思うomouがga、自分でjibundeはhaどうしようもなかったdoushiyoumonakatta。
I wanted to help, but there was nothing I could do.
万事休すbanjikyuusuだda。もうmouどうしようもないdoushiyoumonai。
It is all over with me. It can't be helped.
分かってるwakatteruんnだdaけどkedo、どうしようもないdoushiyoumonaiのnoよyo。
I know but I can't help it.
彼kareがga怠け者namakemonoなnaのnoはha私watashiにはnihaどうしようもないdoushiyoumonai。
I cannot help his being lazy.
親oyaがgaいないinaiとtoどうしようもないdoushiyoumonaiほどhodo悪さwarusaをwoするsuru子供たちkodomotachiもmoいるiruものmonoだda。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
事故jikoがga起こったokottaがga彼らkareraにはnihaどうしようもなかったdoushiyoumonakatta。
The accident happened, but they couldn't help it.
私watashiとしてはtoshitehaどうしようもないdoushiyoumonai。
I can't help it.
君kimiはhaそれsoreをwoもっとmotto早くhayakuやるyaruべきbekiだったdattaのにnoni。今imaとなってtonatteはhaどうしようもないdoushiyoumonai。
You should've done it earlier. It can't be helped now.
君のkimino同意douiがga無くてnakuteはhaどうしようもありませんdoushiyoumoarimasen。
Without your consent, nothing can be done about it.
君kimiってtte本当にhontouniどうしようもないdoushiyoumonaiねne。
You really are hopeless.
どこdokoにni行ってitteもmoどうしようもないdoushiyoumonaiというtoiu感じkanjiになっていますninatteimasuねne。
There is an air of resignation everywhere.
どうしょうも無いdoushoumonaiのnoねne。
It can't be helped.

Words

どうしようもないdoushiyoumonai《どう仕様も無い・どう仕様もない》 Inflection

expression / adjective:

  • it cannot be helped; there is no other way

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for どう仕様も無い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary