Results, にも関わらず

睡眠suiminはha重要juuyouであるdearuにもかかわらずnimokakawarazu、そのsono役割yakuwariはha謎nazoであるdearu。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
ボートBOOTOのno操作者sousashaはha禁煙kin'enのno表示hyoujiにも関わらずnimokakawarazu、堂々とdoudoutoいつもitsumo吸っていたsutteita。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.
授業jugyouのno終わりowari近くchikakuになるninaruとto、教師kyoushiがga一言hitokotoもmo「静かにshizukaniしshiなさいnasai」「座りsuwariなさいnasai！」とto言わないiwanaiにもかかわらずnimokakawarazu、自然とshizento子どもたちkodomotachiはha自分jibunのno席sekiにni戻りmodori静かshizukaになるninaru。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
嵐arashiにもかかわらずnimokakawarazu彼kareはha出ていったdeteitta。
He went out in spite of the storm.
裕福yuufukuであるdearuにもかかわらずnimokakawarazu、彼kareはha幸福koufukuではないdehanai。
Though he is wealthy he is not happy.
名声meiseiにもかかわらずnimokakawarazu、彼kareはha幸せshiawaseではないdehanai。
Despite all his fame, he is not happy.
娘musumeはha私たちwatashitachiのno看護kangoにもかかわらずnimokakawarazu少しもsukoshimo良くないyokunaiのですnodesu。
Our daughter is none the better because we've been nursing.
芳男yoshioはha反証hanshouがgaあるaruにもかかわらずnimokakawarazu、そうsou信じshinji続けたtsuzuketa。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
富tomiがgaあるaruにもかかわらずnimokakawarazu、彼kareはhaけちkechiだda。
Despite all his wealth, he is stingy.
貧しいmazushiiにも関わらずnimokakawarazu、彼kareはha幸せshiawaseだったdatta。
Even though he was poor, he was happy.
彼女kanojoはha日本nipponでde育ったsodattaにもかかわらずnimokakawarazu、英語eigoをwo自由jiyuuにni使いこなすtsukaikonasu。
She has a good command of English though she was brought up in Japan.
彼女kanojoはha努力doryokuしたshitaにもかかわらずnimokakawarazu、成功seikouしなかったshinakatta。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女kanojoはha足ashiがga痛かったitakattaにもかかわらずnimokakawarazu学校gakkouへhe行ったitta。
She went to school in spite of the pain in her leg.
彼女kanojoはha成功seikouしたshitaのnoにもかかわらずnimokakawarazu幸せshiawaseではなかったdehanakatta。
She was unhappy for all her success.
彼女kanojoはha吹雪fubukiにもかかわらずnimokakawarazu時間どおりにjikandoorini学校gakkouにniついたtsuita。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
彼女kanojoはha財産zaisanがgaあったattaにもかかわらずnimokakawarazu幸福koufukuではなかったdehanakatta。
She was none the happier for her great wealth.
彼女kanojoはha財産zaisanがgaあったattaにもかかわらずnimokakawarazu、不幸fukouだったdatta。
She was unhappy for all her wealth.
彼女kanojoはha安いyasui給料kyuuryouにもかかわらずnimokakawarazuそのsono会社kaishaでde一生懸命isshoukenmei働いているhataraiteiru。
Even though her salary is low, she works hard for that company.
彼女kanojoはhaそのsono治療chiryouにもかかわらずnimokakawarazu少しもsukoshimo良くyokuならなかったnaranakatta。
She was none the better for the treatment.
彼女のkanojono抗議kougiにも関わらずnimokakawarazu彼kareはha行ったokonatta。
Although she kept protesting, he went.
彼女のkanojono欠点kettenにも関わらずnimokakawarazu、私watashiはha彼女kanojoをwo愛しているaishiteiru。
I love her none the less for her faults.
彼女のkanojono欠点kettenにも関わらずnimokakawarazu、私watashiはha彼女kanojoがga好きsukiですdesu。
With all her faults, I like her.
彼女のkanojono欠点kettenにもかかわらずnimokakawarazu、私watashiはha彼女kanojoがga大好きdaisukiですdesu。
With all her faults, I still like her.
彼女のkanojono警告keikokuにも関わらずnimokakawarazu、彼kareはhaそのsonoことkotoをwo軽んじたkarunjita。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女kanojoにはniha欠点kettenがgaあるaruにもかかわらずnimokakawarazu、彼らkareraはha彼女kanojoをwo愛したaishita。
For all her fault, they loved her.
More results

Words

にもかかわらずnimokakawarazu☆《にも拘らず・にも関わらず・にも拘わらず・にも関らず・にも掛かわらずirr.》

expression / conjunction:

  • in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for にも関わらず:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary