Results, に因って

ワインWAINにはnihaいろいろなiroironaタイプTAIPUがgaありari、それsoreによってniyotte育成ikuseiのno仕方shikataもmoさまざまsamazamaですdesu。
There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.
暴力bouryokuやya脅しodoshiによってniyotte金品kinpinをwo奪い去るubaisaru事件jikenもmo多発tahatsuしているshiteiru。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暖かいatatakai軽いkarui空気kuukiはha山越えyamagoeするsuruとto上空joukuuにni上昇joushouしshi、地上chijouにはniha下りてoriteこないkonaiことkotoなどnado、風kazeはha地形chikeiによってniyotte変わりますkawarimasu。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
危険物kikenbutsuをwo飲み込んだnomikonda場合baai、飲み込んだnomikondaものmonoによってniyotte対処法taishohouがga違いますchigaimasu。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
なぜnaze、会社kaishaによってniyotte、ブルーカラーBURUUKARAAのno人hitoのnoほうhouがga、ホワイトカラーHOWAITOKARAAのno人hitoよりyori給料kyuuryouがgaいいiiのですnodesuかka？
Why are, depending on the company, blue-collar workers better paid than white-collar ones?
正義seigiがga行動koudouによってniyotte表されるarawasareru。
Justice is expressed through actions.
動詞doushiはha述語動詞jutsugodoushiのnoことkotoですdesu。述語動詞jutsugodoushiはha、主語shugoやya表すarawasu時tokiによってniyotte形katachiをwo変えますkaemasu。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
新しいatarashii文bunをwo追加tsuikaするsuruまえmaeにni、そのsono文bunによってniyotte当touサイトSAITOにni新しいatarashii語彙goiがgaもたらされるmotarasareruかどうかkadouka、キーワードKIIWAADO検索kensakuしてshiteご確認gokakuninくださいkudasai。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.
管理人kanrijinによってniyotteアカウントAKAUNTOのno認証ninshouがga行われたokonawaretaあとato、あなたanataにni確認kakuninのnoメールMEERUがga送られますokuraremasu。
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
諸君shokunらraのnoたゆまぬtayumanu努力doryokuとto労働roudouによってniyotte、ついにtsuini我らwareraがgaアジトAJITOがga完成kanseiしたshita！！
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
あたりまえatarimaeだdaがga、人hitoとto人hitoとtoのno接点settenはha「ことばkotoba」であるdearu。そのsono言葉kotobaによってniyotte、考えkangaeをwo共有kyouyuuしshi、議論gironしているshiteiru。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
最新のsaishinnoバイオ技術BAIOgijutsuによってniyotte、芋imoのno臭みkusamiをwo最小限saishougenにni抑えosae、非常にhijouni飲みnomiやすいyasui「芋imo焼酎shouchuu」ですdesu。
It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.
夫婦fuufu間kanがgaうまくいくumakuikuためtameのnoセンスSENSUをwo、経験keikenによってniyotte養ってyashinatteいこうikou！
Let's use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well.
人工的なjinkoutekina光hikariはha電力denryokuとtoいうiu手段shudanによってniyotte作られたtsukurareta。
Artificial light is produced by electricity.
穀物kokumotsu生産seisanのno落ち込みochikomiによってniyotte、中国chuugokuはha急速にkyuusokuni日本nipponをwo上回るuwamawaru世界有数のsekaiyuusuuno穀物kokumotsu輸入国yunyuukokuとなるtonaruことkotoがga予想yosouされるsareru。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
江戸時代edojidaiにni、各藩kakuhanのno奨励shourei策sakuによってniyotte、全国zenkoku各地kakuchiにni地場産業jibasangyouがga興ったokotta。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
近年kinnenでdeはha、クエーサー,KUEESAAのno観測kansokuをwo応用ouyouしたshitaVLBIとto呼ばれるyobareru方法houhouやyaGPSによってniyotte、プレートPUREETOのno絶対運動zettaiundouもmo理解rikaiされsare始めているhajimeteiru。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
音楽ongakuのno好みkonomiはha人hitoによってniyotte好きずきsukizukiですdesu。
Music preferences vary from person to person.
ビールBIIRUはha麦芽bakugaのno含有量gan'yuuryouによってniyotte課税kazeiされるsareruからkara、発泡酒happoushuのno方houがga安いyasuiんnだdaよyo。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
しかしshikashi城shiroにniたどりつくtadoritsukuなりnari、近衛兵konoeheiをwo率いたhikiita人hitoによってniyotte、わたしwatashiはhaこのkono牢獄rougokuにni勾引kouinされてsareteしまったshimatta。
However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard.
このkono式shikiによってniyotte電場denjouをwo計算してkeisanshiteやるyaruとto、結果kekkaはha次のようにtsuginoyouniなるnaru。
If you calculate the electric field using this equation, the result comes out like the following.
「キツネの嫁入りKITSUNEnoyomeiriですdesuねne」「はha・・・？」「今日kyouはha８１パーセントPAASENTOのno確率kakuritsuでde晴れますharemasuけどkedo、ところtokoroによってniyotteはha天気雨tenkiuですdesu」
"'Fox's wedding'." "Er ...?" "Today, with an 81 percent likelihood, it will be clear skies but, depending on location, there will be sun showers."
労働争議roudousougiによってniyotte失われたushinawareta日数nissuuがga反対hantaiページPEEJIのno表hyouにni示されているshimesareteiru。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
林檎ringoはha彼女kanojoによってniyotteナイフNAIFUでde半分hanbunにni切られたkirareta。
The apple was cut in two by her with a knife.
理想risouはha言葉kotobaによってniyotte表現hyougenされるsareru。
Thoughts are expressed by means of words.
More results

Words

によってniyotte☆《に因って・に依って》

expression:

  • according to; by (means of); due to; because of

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for に因って:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary