Results, ぶらぶら

彼女kanojoはha店miseをwoぶらぶらburabura見てmite歩いてaruite時間をつぶしたjikanwotsubushita。
She killed time going around the shops.
彼らkareraはha海岸kaiganをwoぶらぶらとburaburato歩いたaruita。
They strolled along the beach.
彼kareはha両足ryouashiをwoぶらぶらburaburaさせsaseながらnagaraいすisuにni座っていたsuwatteita。
He sat on a chair with his legs dangling.
彼kareはha人生jinseiにni何のnanino目的mokutekiもmoなしにnashiniぶらぶらとburaburato過ごしたsugoshita。
He drifted aimlessly through life.
彼kareはha授業jugyouがga終わったowatta後nochiもmo教室kyoushitsuでdeぶらぶらburaburaしていたshiteita。
He lingered in the classroom after school was over.
彼kareはha妻子saishiをwo田舎inakaにni残してnokoshite、職shokuをwo求めてmotometeぶらぶらburaburaしていたshiteita。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼kareはha一日働いてhataraiteはha次のtsugino日hiぶらぶらburaburaしているshiteiru。
He will work one day and loaf the next day.
彼kareはhaあいかわらずaikawarazuぶらぶらburaburaしているshiteiru。
He is as idle as ever.
彼kareはha、妻子saishiをwo田舎inakaにniのこしてnokoshiteおいてoite、職shokuをwo求めてmotometeぶらぶらburaburaしていたshiteita。
With his wife and children in the country, he was at loose ends for something to do.
彼kareがgaいつまでもitsumademoぶらぶらburaburaしていてshiteiteはha亡くなったnakunattaお父さんotousanもmo浮かばれないukabarenaiよyo。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
日本nipponのno多くookuのno若者wakamonoがga生活seikatsuのno目的mokutekiもmoなくnakuぶらぶらburaburaしているshiteiru。
Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.
若い者wakaimonoがga、自分jibunのno望むnozomuようなyouna仕事shigotoにniつけないtsukenaiというtoiu、ただtada、それsoreだけdakeのno理由riyuuでde、ぶらぶらburaburaしているshiteiruとtoすればsureba、それsoreはhaみっともないmittomonaiだろうdarou。
It would be a shame for a young man to be at loose ends just because he can't get the kind of job he wants.
私のwatashino考えkangaeでdeはha空soraのnoたびtabiでde最悪なsaiakuna面menはha、空港kuukouのno待合室machiaishitsuでdeぶらぶらburaburaしshiなければならないnakerebanaranai。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私のwatashino一番ichibanのno気晴らしkibarashiはha海岸kaiganをwoぶらぶらとburaburato歩くarukuことkotoですdesu。
My favorite pastime is strolling along the shore.
私たちwatashitachiはha京都kyoutoのno町machiをwoぶらぶらburabura歩いたaruita。
We walked up and down the streets of Kyoto.
私たちwatashitachiはhaショッピングセンターSHOPPINGUSENTAAをwoぶらぶらburabura歩いたaruita。
We wandered round the shopping center.
公園kouenにはniha、ベンチBENCHIにni座っているsuwatteiru人hitoもmoいればireba、あたりatariをwoぶらぶらburabura歩いているaruiteiru人hitoもmoいたita。
In the park, some sat on benches, and others strolled about.
我々wareware午後gogoいっぱいippai浜辺hamabeでdeぶらぶらとburaburato時間jikanをwo過ごしたsugoshita。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
過去kakoのnoある日aruhi私watashiはhaぶらぶらとburaburato歩いてaruite森moriのno中nakaのno入ってhaitteいったitta。
One day I strolled into the woods.
暇潰しhimatsubushiにni街machiをwoぶらぶらburaburaしたshita。
I strolled along the streets to kill time.
ぶらぶらburabura遊んでasonde若いwakai日々hibiをwo無駄にmudani過ごすsugosuのnoをwoやめるyameruべきbeki時tokiだda。
It's time that you stopped wasting your youth on idle pastimes.
ぶらぶらburabura油aburaをwo売っていないでutteinaide、とっととtottoto仕事shigotoにniもどったらmodottaraどうdouなnaのnoさsa。
As long as we're all just hanging around chatting, may I make a suggestion? Get back to work!
ぶらぶらburabura寄り道yorimichiしてshiteいこうikouよyo。
Let's just wander and see where it takes us.
なんとnantoすばらしいsubarashii夕日yuuhiなnaんnだろうdarou。少しsukoshiこのあたりkonoatariをwoぶらぶらburaburaしてshite眺めていようnagameteiyou。
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.
ちょっとchottoその辺sonoatariをwoブラブラBURABURAしましたshimashita。
I wandered around for a while.
More results

Words

ぶらぶらburabura☆・ブラブラBURABURA Inflection

~する noun / adverb / ~と adverb:

  • dangling heavily; swaying to and fro; swinging - onomatopoeia

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ぶらぶら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary