Results, ほら

も～うmo～u、モタモタMOTAMOTAしないshinaiのno。遅刻chikokuになっninaちゃうchauでしょdesho。ほらhora、紐himo、結んでmusundeあげるageru。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
ほらっhora！ジャガイモJAGAIMOがga全部zenbu転がりkorogari出てるdeteruわwaよyo。ほんっとhontto、あんたantaってtteトロいTOROiわねぇwanee・・・。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?
ほらっhora、キリキリKIRIKIRI歩くっfuku！
Come on, get walking!
「危ないabunaiですからdesukara、俺oreがga拾いますhiroimasuよyo」「大丈夫daijoubuだからdakara・・・いたっita！」「ほらhora、いわんこっちゃないiwankotchanai」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
ほらhoraマンゴーMANGOOがgaたくさんtakusanなっているnatteiruよyo。
Look at all the mangoes growing on that tree.
ほらhora、付き合ったtsukiattaばっかりbakkariのno頃koroってtteベタベタBETABETAしたいshitaiじゃないjanai？
You see, when you have just started a relationship you want to be close to each other don't you?
ほらhora、今日kyouはha海の幸uminokouだったdattaからkara明日ashitaはha山の幸yamanosachiとかtokaさsa、取りtoriにni行こうikouよっyo。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!
ほらhora、健一ken'ichi、そこsokoのno雨樋ametoi伝ってtsutatteおいでoideよyo。引っ張ってhippatteあげるageruからkara。
Hey, Ken'ichi, come along that drain pipe. I'll pull you up.
あたしatashi、最初saishoはha女の子onnanokoがgaいいiiなna！ほらhora、一姫二太郎ichihimenitarouってtteいうiuじゃないjanai。
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
「怒ってないokottenai。ほらhora見てmite、このkonoにこやかなnikoyakana笑顔egao」「それsoreはha作り笑いtsukuriwaraiってtteいうiuんですndesuよyo」
"I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!"
「んn～～・・・迎え酒mukaezakeでもdemoしようshiyouかしらkashira」「ちょっとchottoやめてyameteよyo。ほらhora、今朝kesaはha焼き魚yakizakanaをwo作ったtsukuttaからkara。これkoreだったらdattara食べられるtaberareruでしょdesho」
"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."
一ヶ月間kan雨uがga降らなかったfuranakattaのでnode彼らkareraはha井戸idoをwo掘らhoraなければならなかったnakerebanaranakatta。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
ほらhora彼女kanojoがgaいますimasuよyo。
Here she is!
ほらhora彼kareがgaこちらkochiraにni来るkuruよyo。
Here he comes.
ほらhora時間jikanよyo。起きokiなさいnasai。
It's that time again! Wake up.
ほらhora財布saifuだda。
Here's my wallet.
ほらhora見てmite。とto彼女kanojoはha言いましたiimashita。
"Look," she said.
ほらhoraバスBASUがgaきましたkimashitaよyo。
Here comes the bus!
ほらhoraねne、雨ameがga降っているfutteiruよyo。
It is raining, you see.
ほらhoraねne、そんな,sonnaにniはたらきhataraki過ぎないsuginaiほうがいいhougaiiよyo。
See, you shouldn't work so hard.
ほらhoraごらんなさいgorannasai。長くなかったnagakunakattaでしょdesho。
There! That wasn't long, was it?
ほらhora、列車resshaがga来るkuru。
Here comes the train.
ほらhora、彼女kanojo動物doubutsuがga好きsukiでしょdesho？
She likes animals, you know?
ほらhora、彼女kanojoがgaやってくるyattekuruよyo。
There she comes.
ほらhora、二人でde飲もうnomouとto思ってomotte白shiroワインWAINをwo持ってmotteきましたkimashitaよyo。
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.
More results

Words

洞☆【ほらhora】

noun:

  • hollow; cavity; hole; cave
ほらhora☆・ほれhore

interjection:

  • look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for ほら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary