Results, や否や

彼女kanojoをwo一目見るichimokumiruやいなやyainaya、彼kareはha恋してshiteしまったshimatta。
As soon as he took a look at her, he fell in love.
彼女kanojoはha母親hahaoyaをwo見るmiruやいなやyainaya大声で叫んだoogoedesakenda。
She cried out the moment she saw her mother.
彼女kanojoはha彼kareをwo見つけるmitsukeruやいなやyainaya、わっとwatto泣き出したnakidashita。
No sooner had she found him than she burst into tears.
彼女kanojoはha私watashiをwo見るmiruや否やyainaya、わっとwatto泣き出したnakidashita。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女kanojoはhaそれsoreをwo聞くkikuや否やyainayaすぐsuguここkokoへhe来たkita。
She came here as soon as she heard it.
彼女kanojoがga船室senshitsuにni入るhairuやいなやyainaya明かりakariがga消えたkieta。
She had hardly entered the cabin when the light went out.
彼女kanojoがgaドアDOAをwo開けるakeruやいなやyainaya猫nekoがga走り出たhashirideta。
As soon as she opened the door, a cat ran out.
彼kareをwo見るmiruやいなやyainaya私watashiはha彼kareがga怒っているokotteiruのnoがgaわかったwakatta。
The instant I saw him I knew he was angry.
彼kareはha到着touchakuするsuruやいなやyainaya食事shokujiをwoくれkureとto言ったitta。
As soon as he arrived, he demanded a meal.
彼kareはha床につくyukanitsukuや否やyainaya、眠ってnemutteしまったshimatta。
As soon as he went to bed, he fell asleep.
彼kareはha私watashiをwo見るmiruやいなやyainaya逃げ去ったnigesatta。
No sooner had he seen me than he ran away.
彼kareはha私watashiをwo見るmiruやいなやyainaya逃げたnigeta。
The moment he saw me he ran away.
彼kareはha私watashiをwo見るmiruやいなやyainaya走り去ったhashirisatta。
The instant he saw me, he ran away.
彼kareはha私watashiをwo見つけるmitsukeruやいなやyainaya逃げてnigete行ったitta。
The moment he caught sight of me, he ran away.
彼kareはha警察官keisatsukanをwo見るmiruや否やyainaya逃げてnigete行ったitta。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼kareはha警察官keisatsukanをwo見つけるmitsukeruやいなやyainaya逃げてnigete行ったitta。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼kareはha警官keikanをwoみるmiruや否やyainaya走り去ったhashirisatta。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼kareはha帰宅kitakuするsuruやいなやyainaya、誇らしげhokorashigeにni衝撃shougekiのno発表happyouをwoしたshita。
No sooner had he come home than he proudly made an earth-shattering announcement.
彼kareはhaそれsoreをwo見るmiruや否やyainaya青くaokuなったnatta。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼kareはhaそのsono手紙tegamiをwo受け付けuketsukeとるtoruやいなやyainaya２つfutatsuにniさいてsaiteしまったshimatta。
He had no sooner got the letter than tore it in two.
彼kareとto近づきchikazukiになるninaruやいなやyainaya、私watashiはha彼kareをwoよくyoku知るshiruようになろうyouninarouとto決心kesshinしたshita。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
彼kareがga部屋heyaにniはいるhairuや否やyainaya、彼女kanojoはhaわっとwatto泣き出したnakidashita。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼kareがga到着touchakuするsuruや否やyainaya、バスBASUはha出発したshuppatsushita。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼kareがga駅ekiにniつくtsukuやいなやyainaya、雨ameがga降り出したfuridashita。
The moment he arrived at the station, it began to rain.
納屋nayaにni入るhairuやいなやyainaya、彼kareはhaなくなったnakunatta自転車jitenshaをwo見つけたmitsuketa。
On entering the barn, he found a missing bike.
More results

Words

や否や【やいなやyainaya】

expression:

  • the minute (that) ...; no sooner than ...

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for や否や:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary