Results, わ
- もし誰かにこの話の要点は何かって尋ねられても私はさっぱりわからないわ。
- If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
- ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
- I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
- 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
- "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
- あなたがじゃがいもを買うように奇蹟を買うことができないなんて本当に残念だわ。
- It's a pity that you can't buy miracles like you would buy potatoes.
- そのうちの2、3羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
- ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
- If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
- 「これを見て」「え?」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
- "Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
- しかし、天才であるが故に一般ピーポーから理解され難いというのは宿命とも言えるわ。
- However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
- 「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
- "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
- 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
- I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
- 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。
- A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
- かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどOKとか・・・。
- It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
- 「おい。走ると危ないぞ」「え?・・・わっ、わ、うわわ~~~っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
- "Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for わ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary