Results, 一瞬

どうぞdouzo、皆様minasamaもmo最後saigoのno一瞬isshunまでmade粘り抜いてnebarinuiteくださいkudasai。
Will everyone please stick with it to the last moment.
何十年nenもmo鍛えkitae続けたtsuzuketa強者tsuwamonoがga、ほんのhonno一瞬isshunのno油断yudanでde弱者jakushaにni倒されるtaosareruことがあるkotogaaruんですndesuのno。それsoreがga武術bujutsuのno世界sekaiというものtoiumonoですdesuわwa。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
私達watashitachiのno平和heiwaでde幸せshiawaseにni満ちたmichita日々hibiをwo、一瞬isshunでde奪い去るubaisaruこのkonoテロリズムTERORIZUMUとtoいうiu行為kouiはha、まさにmasani全zen人類jinruiにとってnitotteのno敵tekiとto言えるieruでしょうdeshou。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
一族ichizokuがga苦労kurouしてshite積み上げてtsumiageteきたkitaものmonoをwo、お前omaeはha一瞬isshunでde反故にするhogonisuruつもりtsumoriかka。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
彼女kanojoがga心kokoroにni描いていたegaiteita幸せshiawaseのnoすべてsubeteがga一瞬isshunのnoうちuchiにni消えてkieteしまったshimatta。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
多くookuのno人々hitobitoがga一瞬isshunのnoうちuchiにni殺されたkorosareta。
A great number of people were killed in a moment.
事故jikoはha一瞬isshun、保証hoshouはha一生isshou。やはりyahari、運転untenするsuruんnだったらdattara、歩いたaruita方がいいhougaii。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
私watashiはha一瞬isshun彼女のkanojono姿sugataをwo見たmitaがga、群衆gunshuuのno中nakaでde見失ったmiushinatta。
I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.
苦心惨憺kushinsantanのno末sue、考え出したkangaedashita企画kikakuがga、会議kaigiでde一瞬isshunにniしてshite却下kyakkaされsareちゃうchauんnだからdakaraなna。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
驚いたことにodoroitakotoniそれsoreはha一瞬isshunにniしてshite姿を消したsugatawokeshita。
To my amazement, it disappeared in an instant.
一瞬isshun躊躇chuuchoすればsurebaパイロットPAIROTTOはha命inochiもmo落としotoshiかねないkanenai。
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
一瞬isshun魔が差してmagasashite盗んでnusundeしまったshimatta。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬isshunのno間maがga生まれたumareta。
There was a momentary pause.
一瞬isshun、彼kareはha男otokoをwo追いかけようoikakeyouかkaとto思ったomotta。
For a moment, he thought of going after the man.
わかりませんwakarimasen。一瞬isshunのno出来事dekigotoでしたdeshitaからkara。
I don't know. It all happened in an instant.
ヘッドライトHEDDORAITOがgaまぶしくてmabushikute一瞬isshun目がくらんだmegakuranda。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
それsoreはha幕切れmakugireのno一瞬isshunのno出来事dekigotoであったdeatta。
It happened just when the curtain was falling.
それsoreはha私watashiにとってnitotteはらはらharaharaするsuru一瞬isshunだったdatta。
It was a nervous moment for me.
そのsono質問shitsumonにni答えるkotaeruにはnihaほんのhonno一瞬isshunしかshikaかからないkakaranaiだろうdarou。
It will only take a moment to answer the question.
すごいsugoiよyoなna、一瞬isshunでde終わりowariだda。
It's amazing, just like that.
ショックSHOKKUでde彼女kanojoはha一瞬isshun口guchiがga利けませんでしたkikemasendeshita。
The shock robbed her of speech for a moment.
あるaru手紙tegamiでde彼kareはha、「人生jinseiはha一瞬isshunのno夢yumeに過ぎないnisuginai」とto言っているitteiru。
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
今日kyouはhaコンタクトKONTAKUTOじゃjaなくnakuてte眼鏡meganeにniしshiたtaんnだdaねne。一瞬isshun誰dareだdaかkaわからwakaraなかっnakaたtaよyo。
Today, you didn't wear your contacts and instead had on glasses. For a moment, I couldn't tell who you were!
わあwaa、ショートカットSHOOTOKATTOにniしshiたtaんnだda。一瞬isshun、誰dareだdaかka分らwakaraなかっnakaたtaよyo。
Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!
トムTOMUがga笑いwarai出すdasuのnoだdaとto一瞬isshun思いomoiましmashiたta。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
More results

Words

一瞬★【いっしゅんisshun】

noun / adverbial noun / temporal noun:

  • instant; moment; for an instant

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一瞬:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary