Results, 一言

授業jugyouのno終わりowari近くchikakuになるninaruとto、教師kyoushiがga一言hitokotoもmo「静かにshizukaniしshiなさいnasai」「座りsuwariなさいnasai！」とto言わないiwanaiにもかかわらずnimokakawarazu、自然とshizento子どもたちkodomotachiはha自分jibunのno席sekiにni戻りmodori静かshizukaになるninaru。
As the lesson comes to an end, even if the teacher doesn't say a word of "be quiet", "sit down!," the children naturally return to their seats and quieten down.
フェミニストFYEMINISUTOカウンセリングKAUNSERINGUをwo一言hitokotoでde説明setsumeiするsuruならnara、女性joseiのno視点shitenにniたったtattaカウンセリングKAUNSERINGUとtoいうiuことになるkotoninaruでしょうかdeshouka。
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
「このたびkonotabiはhaご愁傷さまでございますgoshuushousamadegozaimasu。」とtoひとことhitokotoお悔みokuyamiのno挨拶aisatsuをwoしますshimasu。
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
父chichiはha夕食yuushokuのno間maじゅうjuu一言hitokotoもmoしゃべらなかったshaberanakatta。
My father didn't say a word during dinner.
不意をつかれてfuiwotsukarete、私watashiはha一言hitokotoもmo言えなかったienakatta。
Taken by surprise, I could not speak a word.
彼女kanojoはha励ましhagemashiのno言葉kotobaはha一言hitokotoもmo発しなかったhasshinakatta。
She didn't utter a single word of encouragement.
彼女kanojoはha私watashiにniただtadaのnoひとことhitokotoもmoいわなかったiwanakatta。
She didn't say even one word to me.
彼女kanojoはha仕事shigotoのnoことkotoをwo尋ねられるtazunerareruとto、「私のwatashino仕事shigotoはha複雑fukuzatsuなのでnanode一言ichigenでdeはha要約youyakuできませんdekimasen」とto言ったitta。
Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."
彼女kanojoはha一言hitokotoもmo発せられなかったhasserarenakatta。
She couldn't utter a word.
彼女kanojoはha一言hitokotoもmo言わないでiwanaide、出て行ったdeteitta。
She went out without saying a word.
彼女kanojoはha一言hitokotoでdeいえばieba夢想家musoukaだda。
She is, in a word, a dreamer.
彼女kanojoはhaほとんどhotondo英語eigoをwo一言hitokotoもmoしゃべれないshaberenai。
She spoke scarcely a word of English.
彼女kanojoはhaひとことhitokotoもmo言わずiwazuにni出て行ったdeteitta。
She went out without saying a word.
彼女kanojoはhaそれsoreについてnitsuiteはha一言hitokotoもmo言わなかったiwanakatta。
She didn't say a word about it.
彼女kanojoはha、ひとことhitokotoもmoわからなかったwakaranakatta。
She failed to understand a single word.
彼女のkanojono振舞いfurumaiにni驚いてodoroiteしまいshimai、彼kareはha一言hitokotoもmoいえなかったienakatta。
Surprised at her behavior, he could not say a word.
彼kareをwo怒らせるokoraseruとtoいけないikenaiのでnode、私watashiはha一言hitokotoもmo言いませんでしたiimasendeshita。
I didn't say a word for fear I should annoy him.
彼らkareraはha彼のkareno一言hitokoto一言hitokotoをwo熱心nesshinにni聞いたkiita。
They hung on his every word.
彼らkareraはhaフランス語furansugoでde会話kaiwaしていたshiteitaのでnode、私watashiはha一言hitokotoもmoわからなかったwakaranakatta。
As their conversation was in French, I could not understand a word.
彼らのkarerano会話kaiwaはha中国語chuugokugoだったdattaのでnode、私watashiにはniha一言hitokotoもmo分からなかったwakaranakatta。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らkareraからkara感謝kanshaのno一言hitokotoもmoなかったnakatta。
There was not a single word of gratitude from them.
彼kareはha彼女のkanojono要求youkyuuについてnitsuiteはha一言hitokotoもmo触れなかったfurenakatta。
He made no mention of her request.
彼kareはha彼女kanojoにni一言hitokoto忠告chuukokuをwo与えたataeta。
He gave her a piece of advice.
彼kareはha誰にもdarenimo一言hitokotoもmo言わないでiwanaide会社kaishaをwo出ていったdeteitta。
He left the office without saying a word to anyone.
彼kareはha私watashiにni親切shinsetsuにni一言hitokoto助言jogenしてshiteくれたkureta。
He showed kindness by giving me a piece of advice.
More results

Words

一言★【ひとことhitokoto・いちげんichigen・いちごんichigon】ひと言【ひとことhitokoto】 Inflection

noun / ~する noun:

  • single word; a few words; brief comment

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 一言:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary