Results, 上
- 理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。
- In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
- 同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
- At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
- 水から上がり、入江のほとりの砂の上を、よちよち歩き出しました。
- She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
- 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
- If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.
- ネット上のマナーやら常識の無さやうんちゃらかんちゃらにうんざりしっぱなしです。
- I'm aghast at the lack of manners, common sense and so on and so forth on the net.
- ワタシは背が低いので棚の上まで見られないのでほぼ手探りで拭くわけです。
- I'm short, so I can't see on top of the shelves and so I pretty much dust by touch.
- 品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
- Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
- ドルが円をはじめとする主要なアジア通貨に対して急落しているなか、実質上のドルペッグ政策を採っている中国の人民元は割安となっている。
- In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
- 十字キーを上へ!するとBGMが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。
- Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle....
- 偏光板の時は、まず偏光板をつけ上に保護板(透明アクリル板)をつけセットします。
- When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate).
- 半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
- If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
- 二つ折りにしたクッションを枕代わりに、僕はフローリングの上にカーペットを敷いただけの固い床へと横になる。
- Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 上:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary