Results, 不図

ふとfuto通りtooriにni目をやるmewoyaruとto、行き交うikikau人hitoのno中nakaにni、１人立ち止まりtachidomari俺oreをwo見下ろすmiorosu者monoがgaいたita。
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.
良いyoi考えkangaeがga彼のkareno頭atamaにniふとfuto浮かんだukanda。
A good idea crossed his mind.
僕bokuはhaふとfuto足を止めたashiwotometa。
Suddenly, my feet stopped.
彼女kanojoはhaふとfuto名案meianをwo思いついたomoitsuita。
She hit upon a good idea.
彼らのkareranoあざ笑いazawaraiをwoふとfuto耳にしたmiminishita。
I overheard their mockery.
彼kareはha良いyoi考えkangaeがgaふとfuto思い付いたomoitsuita。
He has hit upon a good idea.
彼kareはha真実shinjitsuをwo何もnanimo言わないiwanaiかもしれないkamoshirenaiというtoiuことkotoがgaふとfuto頭に浮かんだatamaniukanda。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼kareはha何かnanikaをwo隠そうkakusouとしているtoshiteiruとto、私watashiはhaふとfuto思ったomotta。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼kareはhaわざとwazatoそうしたsoushitaのだnodaとtoふとfuto私watashiはha思ったomotta。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼kareはhaそれsoreをwo見るmiruとtoふとfuto魔がさしてmagasashite盗んだnusunda。
The sight tempted him to steal.
彼kareこそkoso適任者tekininshaであるdearuというtoiu考えkangaeがgaふとfuto心に浮かんだkokoroniukanda。
It occurred to me that he was the right man.
彼kareがgaそのsono辞書jishoをwo盗んだnusundaに違いないnichigainai、とtoふとfuto私watashiはhaおもったomotta。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
通りtooriをwo歩いていたらaruiteitara、問題mondaiのno解決方法kaiketsuhouhouをwoふとfuto思いついたomoitsuita。
Walking along the street, I hit on a solution to the problem.
素晴らしいsubarashii考えkangaeがga私watashiにniふとfuto浮かんだukanda。
A wonderful idea occurred to me.
試行錯誤shikousakugoのno末sue、彼kareはhaふとfuto正しいtadashii答えkotaeをwo思いついたomoitsuita。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
私watashiはha列車resshaのno中nakaにni鞄kabanをwo忘れたwasuretaことkotoをwoふとfuto思い出したomoidashita。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私watashiはha友人yuujinとtoふとfuto出会ったdeatta。
I came upon a friend of mine.
私watashiはhaふとfuto彼女kanojoがga何かnanikaをwo隠そうkakusouとしているtoshiteiruとto感じたkanjita。
It struck me that the girl was trying to hide something.
私watashiはhaふとfuto彼kareにni助言jogenをwo求めようmotomeyouとしたtoshita。
I quickly tried to get advice from him.
私watashiはhaふとfutoそのsono男otokoがga私watashiをwoだましてdamashite金kinをwo奪い取ろうubaitorouとしているtoshiteiruのだnodaとto思ったomotta。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私watashiはhaあのano店miseでde珍しいmezurashii切手kitteをwoふとfuto見つけたmitsuketa。
I found a rare stamp at that store.
私のwatashino時計tokeiはha故障koshouしているshiteiruかもしれないkamoshirenaiとto言うiuことkotoがgaふとfuto頭に浮かんだatamaniukanda。
It occurred to me that my watch might be broken.
私のwatashino見たmitaことkotoをwo話そうhanasouかなkanaとtoふとfuto思ったomotta。
I had a notion to tell what I had seen.
財布saifuをwo家ieにni忘れてwasureteきたkitaことkotoをwoふとfuto思い出したomoidashita。
It occurred to me that I had left my purse at home.
奇抜なkibatsuna考えkangaeがgaふとfuto心に浮かんだkokoroniukanda。
A novel idea occurred to me.
More results

Words

ふとfuto☆《不図ateji・不斗ateji・不圖atejiold》

adverb:

  • suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 不図:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary