Results, 不愉快

約束を破るyakusokuwoyaburuことkotoほどhodo人hitoをwo不愉快fuyukaiにniするsuruものmonoはhaないnai。
Nothing offends people worse than broken promises.
病院byouinでde不愉快なfuyukaina思いomoiをwoしているshiteiru分bunをwo取り戻そうtorimodosouとto思ってomotte、トムTOMUはha自分jibunのno適量tekiryouよりyori少しsukoshi多めoomeにniお酒osakeをwo飲んだnonda。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
彼女kanojoはha不愉快fuyukaiにni思ったomottaとしてもtoshitemo、決してkesshite顔kaoにni出さなかったdasanakatta。
If she was displeased, she never showed it.
彼kareはha不愉快なfuyukaina話hanashiをwo２時間jikanもmoしたshita。
He dwelt on an unpleasant subject for two hours.
彼kareはha騒がしいsawagashii子供kodomoをwo不愉快fuyukaiそうなsouna顔kaoでdeちらっと見たchirattomita。
He glanced at the noisy child with a sour expression.
彼のkareno不敬なfukeina発言hatsugenはha不愉快fuyukaiだda。
His irreligious statements are offensive.
彼のkareno横暴なoubouna態度taidoにはniha友人yuujinたちtachiはhaみなmina不愉快にfuyukaini思っているomotteiru。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
電車denshaのno中nakaをwo子供kodomoがgaウロチョロUROCHOROしていてshiteite不愉快fuyukaiだったdatta。
I felt uncomfortable with those kids loitering around in the train.
真夜中mayonakaのno電話denwaにはniha、びっくりbikkuriさせられたりsaseraretari不愉快なfuyukaina思いomoiをwoさせられるsaserareru。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
私watashiはha非常にhijouni不愉快fuyukaiだda。
I'm really unhappy about this.
私watashiはha彼のkareno振る舞いfurumaiがgaそんなsonna不愉快なfuyukainaレベルREBERUにniまでmade成り下がっているnarisagatteiruとtoはha思わなかったomowanakatta。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私watashiはhaそのsonoときtoki非常にhijouni不愉快なfuyukaina体験taikenをwoしたshita。
I went through so unpleasant an experience at that time.
私watashiがga不愉快にfuyukaini感じるkanjiruのnoはha彼kareのno言うiuことkotoではなくてdehanakute、そのsono言い方iikataですdesu。
It isn't what he says that annoys me but the way he says it.
もうmouこれkore以上ijou彼kareのnoあのようなanoyouna不愉快なfuyukaina態度taidoにni我慢gamanできないdekinai。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
そのsono言葉kotobaにはniha不愉快なfuyukaina連想rensouがgaあるaru。
The word has unpleasant associations.
これkore以上ijouにni不愉快なfuyukainaことkotoはhaないnai。
There is no more disagreeable thing than this.
いつもitsumo不愉快なfuyukaina気分kibunですdesu。
I always have an uncomfortable feeling.
あいつaitsuのno慇懃無礼なinginbureinaものmonoのno言い方iikata、思い出すomoidasuだけdakeでde不愉快fuyukaiになるninaruよyo。
I find just the memory of his overly polite patronizing manner really offensive.
かげkageでdeはha、二人ninしshiてte僕bokuのnoことkotoをwo迂maga濶なna奴yatsu、頓tomi馬baなna奴yatsu、助平sukebeeなna奴yatsuなどnadoあざ笑っazawaraてteいるiruのnoかもkamo知れshireないnaiとto、僕bokuはha非常hijouにni不愉快fuyukaiをwo感じkanjiたta。
I sensed with discomfort that the two of them might ridicule me behind my back as a thoughtless, simple-minded satyr.
もしmoshiあなたanataがga、誰dareかkaにni期待kitaiしshiたtaほほえみhohoemiがga得eられrareなかっnakaたらtara不愉快fuyukaiにniなるnaru代わりkawariにni、あなたanataのno方houからkaraほほえみhohoemiをwoかけkakeてteごらんgoranなさいnasai。 実際jissaiほほえみhohoemiをwo忘れwasureたtaそのsono人hitoほどhodoあなたanataからkaraのnoほほえみhohoemiをwo必要hitsuyouとtoしshiてるteru人hitoはhaいiないnaiのnoだdaからkara。
If you don't receive a smile you were expecting, try giving a smile instead. That's because someone who forgot to give you a smile doesn't expect to get one from you instead.

Words

不愉快☆【ふゆかいfuyukai】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • discomfort; unpleasantness; disagreeableness; unhappiness

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 不愉快:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary