Results, 不満

あなたanataにni不満fumanがgaありariますmasu。
I have a bone to pick with you.
日焼けhiyake止めtomeをwo塗りnuriたくtakuないnaiならnaraそれsoreはha君kimiのno問題mondaiだdaからkaraいいiiけれどkeredo、でもdemo日焼けhiyakeしshiたtaからkaraってtte僕bokuにni不満fumanをwo言うiuのnoはha止めtomeてteくれkureよyo。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.
ＯＬＯＬになってninatteもうmou３年。今imaのno生活seikatsuにni不満fumanがgaあるaru訳じゃないwakejanaiけどkedo・・・。
Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ...
高校koukou時代jidaiからkaraつきあっているtsukiatteiru彼氏kareshiはhaいるiruもののmonono、つきあいtsukiaiがga惰性daseiになっているninatteiruとto感じkanji、不満fumanをwoつのらせているtsunoraseteiru。
She has a boyfriend she's been going out with since high school, but she feels their relationship is in a rut, so she's become discontented.
僕bokuはhaもっとmottoずっとzutto後goにni、科学哲学kagakutetsugakuをwo勉強していたbenkyoushiteitaときtoki、実験jikkenというのはtoiunoha既存のkisonno知識chishikiに対するnitaisuru現実genjitsuのno不満fumanからkara生じるshoujiruべきbekiものmonoだdaというtoiuことkotoをwo学んだmananda。
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
僕bokuはhaそのsono結論ketsuronにniまったくmattaku不満fumanはhaありませんarimasen。
I have nothing to complain of the conclusion.
不満fumanはhaありませんarimasen。私watashiにni関する限り関surukagiri、万事banji理想的risoutekiですdesu。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満fumanがga世yoにni広まっているhiromatteiru。
Discontent abounds in the world.
彼女kanojoはha不満fumanそうにsouniわたしwatashiらraをwoチラッと見たCHIRAttomita。
She threw a disapproving glance at me.
彼女kanojoはha彼のkareno無礼bureiについてnitsuite、私watashiにni不満fumanをwo言ったitta。
She complained to me of his rudeness.
彼女kanojoはha判決hanketsuにni不満fumanのno意iをwo表したarawashita。
She complained about the sentence.
彼女kanojoはhaいつもitsumo私のwatashino安いyasui給料kyuuryouのno不満fumanばかりbakari言っているitteiru。
She is always complaining about my small salary.
彼女kanojoがga絶えずtaezu不満fumanをwoもらすmorasuことkotoにni彼kareはhaがっかりgakkariしたshita。
Her constant complaints frustrated him deeply.
彼らkareraはha低賃金teichinginにni不満fumanをwo言ったitta。
They said they were dissatisfied with their low wages.
彼kareはha彼等のkarerano自分jibunに対するnitaisuru扱いatsukaiにni不満fumanをwo言ったitta。
He grumbled about the way they treated him.
彼kareはha上司joushiについてnitsuiteいつもitsumo不満fumanをwo言っているitteiru。
He is always complaining about his boss.
彼kareはha自分jibunのno仕事shigotoにniただtada不満fumanをwo言うiuだけdakeだったdatta。
He did nothing but complain about his job.
彼kareはha口を開くkuchiwohirakuとto必ずkanarazu何かしらnanikashira不満fumanをwo言うiu。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼kareはha君kimiにni不満fumanがgaあるaruとtoいっているitteiruよyo。
He says he has a bone to pick with you.
彼kareはha学校gakkouに対するnitaisuru不満fumanをwoつぶやいたtsubuyaita。
He muttered complaints against the school.
彼kareはhaいつもitsumo何かnanika不満fumanをwo言っているitteiru。
He is forever complaining about something.
農民nouminはha常にtsuneni天気tenkiについてnitsuite不満fumanをwo言うiu。
Farmers always complain about the weather.
日本nipponにni住んでいるsundeiru事kotoについてnitsuite、私watashiにはniha何もnanimo不満fumanはhaないnai。
As for living in Japan, I have nothing to complain about.
懲役choueki２年nenのno判決hanketsuにni地方chihou検事kenjiはha不満fumanだったdatta。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
選挙民senkyominはha投票touhyouによってniyotte不満fumanをwoぶつけていますbutsuketeimasu。
Voters are taking out their frustrations at the polls.
More results

Words

不満★【ふまんfuman】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled Antonym: 満足 ➜ 不満足

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 不満:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary