Results, 世界

このkono世界sekaiのno教育kyouikuにniはhaがっかりgakkariしてshiteしまうshimau。
Education in this world disappoints me.
パリPARIはha世界sekaiでde最もmottomo美しいutsukushii街machiでdeあるaru。
Paris is the most beautiful city in the world.
世界sekaiはha奇人kijinのno巣suだda。
The world is a den of crazies.
女性joseiがgaいiなけれnakereばba世界sekaiはhaどうdouなっnaてteいiたtaだろdaroうu。
What would the world be without women?
世界sekaiをwo変えるkaeruのnoはha情報jouhouでdeはhaなくnakuコミュニケーションKOMYUNIKEESHONだda。
What changes the world is communication, not information.
世界sekaiはha君kimiをwo中心chuushinにni回っmawaてteいるiruわけwakeでdeはhaないnaiんnだdaよyo。
The world doesn't revolve around you.
ＯＥＣＤＯＥＣＤのno調査chousaでde北欧諸国hokuoushokokuがga税率zeiritsuにおいてnioite世界sekaiのno上位jouiをwoキープKIIPUしたshita。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
日本nipponのno養殖真珠youshokushinjuはha世界sekaiのno真珠shinju市場shijouのno６割wariをwo占めるshimeruまでmadeになったninatta。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
これkoreはha世界sekaiのno常識joushikiでありdeari、資源管理shigenkanriのno大原則daigensokuだda。
This is international common sense, the great principle of resource management.
世界sekaiがga一丸となってichigantonatte気候変動kikouhendouのno問題mondaiにni取り組むtorikumu必要hitsuyouがgaあるaru。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
９.１１テロTERO以来irai、世界sekaiのno各地kakuchiでde大規模なdaikibonaテロリズムTERORIZUMUがga発生hasseiしているshiteiru。
Since 9.11 large scale acts of terrorism have occurred all over the world.
人hitoがga肉体nikutaiをwo持ちmochi、地上chijouにni生まれたumaretaからといってkaratoitte、地上chijouのnoことkotoをwo全てsubete理解rikaiするsuruわけではないwakedehanaiのnoとto同様にdouyouni、死んだshindaからといってkaratoitte霊的reiteki世界sekaiをwo全てsubete理解rikaiしているshiteiruわけwakeでもないdemonaiのですnodesu。
Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.
アメリカAMERIKAはha世界sekaiのno１／４のno二酸化炭素nisankatansoをwo排出haishutsuしてshiteおりori、一人当たり一nin'atariのno排出haishutsu量ryouもmo世界sekaiでde最もmottomo多いooiのですnodesu。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
何十年nenもmo鍛えkitae続けたtsuzuketa強者tsuwamonoがga、ほんのhonno一瞬isshunのno油断yudanでde弱者jakushaにni倒されるtaosareruことがあるkotogaaruんですndesuのno。それsoreがga武術bujutsuのno世界sekaiというものtoiumonoですdesuわwa。
A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.
ひとhitoのno声koeにni似たnita不気味なbukimina鳴き声nakigoe、漆黒shikkokuのno羽hane、死肉shinikuをwo啄むtsuibamu姿sugataなどnadoからkara、鴉karasuはha不幸fukouにni舞い降りるmaioriru不吉なfukitsuna鳥toriとしてtoshite世界sekaiにni知られていますshirareteimasu。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.
これまでkoremadeアメリカAMERIKAはha世界sekaiのno警察keisatsuとto称してshoushite武力buryokuにni頼ったtayotta鎮圧chin'atsuをwo続けてtsuzuketeきましたkimashita。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
世界sekaiからkaraはha【麻疹hashika輸出国yushutsukoku】とto嫌味iyamiとtoもmo本音honneとtoもmoとれるtoreruことkotoをwoいわれているiwareteiru始末shimatsu。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
レースREESUのnoカーテンKAATENからkara透けてsukete見えたmieta世界sekaiはha暗かったkurakatta。
The world seen through the lace curtain was dark.
そりゃsorya、フィクションFYIKUSHON世界sekaiってtteのnoはhaそういうsouiu細かいkomakai部分bubunをwoはしょるhashoruからkaraなna。
Well that's because in fiction that sort of fine detail gets skipped.
夢yumeのno世界sekaiでdeはhaどんなdonnaことkotoでもdemo起こりうるokoriuru。
Anything can happen in the world of dreams.
毎年maitoshi世界sekaiでdeどれほどdorehodoのno人hitoがga餓死gashiしているshiteiruかka知っていますshitteimasuかka。
Do you know how many people in the world starve to death every year?
毎年maitoshi、世界sekai各地kakuchiにni異常なijouna天気tenkiがga起きていますokiteimasu。
Every year brings stranger weather to many areas of the world.
麻雀maajanはha世界sekaiでdeとてもtotemo有名なyuumeina、ゲームGEEMUのnoひとつhitotsuですdesu。
Mahjong is a game well-known all around the world.
法隆寺houryuujiはha世界sekai最古saikoのno木造mokuzou建築kenchikuであるdearu。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
米beiはha世界sekaiのno多くookuのno地域chiikiでde作られていますtsukurareteimasu。
Rice is grown in many parts of the world.
More results

Words

世界★【せかいsekai】

noun:

  • the world; society; the universe

~の noun:

  • renowned; world-famous; well-known outside of Japan

noun:

  • realm governed by one Buddha; space - original meaning - Buddhism term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 世界:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary