Results, 両立

理論rironとto実践jissenはha常にtsuneni両立ryouritsuするsuruとは限らないtohakagiranai。
Theory and practice do not always go together.
勉強benkyouとto部bu活動katsudouをwo両立ryouritsuさせるsaseruのnoはha難しいmuzukashii。
It is hard to be successful at both study and club activities.
彼kareはha二つfutatsuのno仕事shigotoをwo両立ryouritsuさせようsaseyouとしているtoshiteiru。
He is trying to maintain two jobs.
特にtokuni約yaku２０年nen前maeからkara、高kou福祉fukushi政策seisakuがga経済的keizaiteki破綻hatanにniつながったtsunagattaとtoされるsareru北欧諸国hokuoushokokuがga示すshimesuようにyouni、福祉fukushiのno充実juujitsuとto国際競争力kokusaikyousouryoku維持ijiのno両立ryouritsuはha困難なkonnannaものであるmonodearuとto言えるieru。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
健康kenkouはha節制sesseiとto両立ryouritsuするsuru。
Health coexists with temperance.
愛するaisuru事kotoとto、賢明kenmeiであるdearu事kotoとto、そしてsoshiteそれsoreをwo両立ryouritsuさせるsaseruことkotoのno何とnanito難しいmuzukashiiことkotoかka。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
そしてsoshite時折tokiori私watashiがga仕事shigotoとto育児ikujiをwo両立ryouritsuさせようsaseyouというtoiu試みkokoromiにniくじけkujikeそうになったsouninattaときtoki、私のwatashino決意ketsuiをwo支えるsasaeru助けtasukeになったninattaのnoはha夫ottoだったdatta。
And at times when I became discouraged with trying to reconcile working and bringing up children, it was my husband who helped to maintain my determination.
バイトBAITOとto勉強benkyou両立ryouritsuできdekiないnaiならnaraバイトBAITO辞めyameたらtara？
If I can't work and study at the same time, should I decline the job?

Words

両立☆【りょうりつryouritsu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • compatibility; coexistence; standing together

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 両立:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary