Results,

洞穴horaananonakadenaniga起こっokoteいるirunだろdarouすごくsugoku知りshiriたいtaiなあnaa」 「見当kentoumoつかtsukaないnaiyo
"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
学校gakkou教育kyouikuno義務gimuteki側面sokumenha子どもkodomono学習gakushuu意欲iyokuwo改善kaizensaせるseru様々samazamana研究kenkyuuno多くookuno取り組みtorikuminonakadehaめったにmettani分析bunsekisareないnai
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
食事shokujichuuhonwo読んyonda
I read a book while eating.
そこsokoninichichuuただtada立っtateいるiruつもりtsumoriかいkai
Are you just going to stand there all day?
そうしたsoushitaなかnakade急速なkyuusokuna進歩shinpowo遂げてtogeteきたkitanogaITであるdearu
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
いいからiikaraさっきsakki盗ったtottaモノMONOwoカバンKABANnonakaからkara出しdashiなさいnasai
Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.
結果kekkaamenohiha部屋heyanonakadeボール遊びBOORUasobiwoしていますshiteimasu
As a result, we play ball inside on rainy days.
そういえばsouieba電車denshanonakadetonarini座ったsuwattaほろ酔いhoroyoinoおっさんossanni自分jibunno俳句haikuwo見てmite欲しいhoshiito言われたiwaretaことがあるkotogaaru
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
基本的にkihontekinioreha短詩tanshiga好きsukida短詩tanshinonakadehaこのkonoshigaトップTOPPUだったdatta
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
偏頭痛henzutsuugaおこったokottaときtokini対処taishoするsuruだけdakeではなくdehanaku普段fudanno生活seikatsunoなかnakade偏頭痛henzutsuuwoなるべくnarubeku防いでfuseideいくikunomo大事なdaijinaことkotoですdesu
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
REM睡眠chuuno脳波nouhaha起きているokiteirutokito同じonaji脳波nouhaでありdeariyumewo見るmiruステージSUTEEJIですdesu
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
西遊記seiyuukinonakaにはniha錬金術renkinjutsunohanashiga数多くkazuooku登場toujouしますshimasu
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
ダイエットDAIETTOchuu脱力感datsuryokukangaでますdemasuどうdouすればsurebaよいyoi
I feel lethargic when I diet, what should I do?
批判hihanするsurumonononakaにはniha欧州中央銀行oushuuchuuouginkouni課せられたkaserareta目標mokuhyouga不適切futekisetsuであるdearuto考えるkangaerumonogaいますimasu
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
只今tadaimabokuha旅立ちtabidachinohini向けてmukete修業shuugyouchuuですdesu
Right now I'm training in preparation for the day we set off.
あるaru人物jinbutsuga不変fuhenno性質seishitsude全人生zenjinseiwo貫くtsuranukutoいうiuことkotoha小説shousetsunonakaだけdakenohanashida
Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
その間sonokanずっとzuttoじいさんjiisanno言ったittaことkotogaメロンMERONno周りmawariwo飛び回るtobimawaruhaeno羽音haotoのようにnoyouniatamanonakadeぶんぶんとbunbunto鳴っていましたnatteimashita
All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
母さんkaasanhaonnaだてらにdateraniotokoだらけdarakenonaka建設会社kensetsukaishade現場監督genbakantokuwoしているshiteiru
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
machichuudeイチャイチャICHAICHAするsuruカップルKAPPURU見たらmitara腹立ちませんharadachimasenka
Doesn't it irritate you to see couples making out around town?
うちuchihaパパPAPAga別居bekkyochuunano。(ママMAMAgaどうしようもないdoushiyoumonaihitodaからkara
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
パウエルPAUERU米国beikoku国務長官kokumuchoukanno来日rainichichuu事件jikenha起こったokotta
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
またmata一方ippoude若者wakamonoたちtachiha仏教bukkyouni触れるfurerunakade仏教bukkyouwo心の支えkokoronosasaeni必要なhitsuyounaものmonoto考えkangae始めているhajimeteiruようだyouda
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
ランキングRANKINGU参加sankachuuですdesu面白ければomoshirokerebaポチッとPOCHItto
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
2006nen9月kugatsuno軍事gunjiクーデターKUUDETAAde失脚shikkyaku事実上jijitsujou亡命boumeichuuだったdattaタイTAInoタクシンTAKUSHIN元首相motoshushouga28nichiyaku1年半ぶりburini帰国kikokuしたshita
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
三浦miura容疑者yougishano拘置kouchichuuno過ごしsugoshikataga明らかになったakirakaninatta
It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.

Words

なかnaka

noun:

  • inside; in
うちuchi

noun / ~の noun:

  • inside; within

pronoun:

  • we; our - in ref. to one's in-group, e.g. company, etc. - usually written using kana alone 家【うち】

noun:

  • imperial palace grounds - archaism

pronoun:

  • I; me - primarily used by women and children - Kansai dialect

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary