Results, 中
- 「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」 「見当もつかないよ」
- "What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea."
- 学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
- The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
- そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
- Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
- 偏頭痛がおこったときに対処するだけではなく、普段の生活のなかで、偏頭痛をなるべく防いでいくのも大事なことです。
- It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
- REM睡眠中の脳波は起きている時と同じ脳波であり、夢を見るステージです。
- The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
- 批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
- Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.
- ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。
- Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.
- その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。
- All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.
- 母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
- Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
- また一方で、若者たちは仏教に触れる中で、仏教を心の支えに必要なものと考え始めているようだ。
- On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 中:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary