Results, 乍ら
- 「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。
- "I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.
- リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
- "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
- ジブの裏帆とラダーを使って、バックしながら船首を進みたい方向に向けました。
- Using the rudder and the jib with the wind behind it we backed up, turning the bow to the direction we wanted to go.
- 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
- Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
- マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
- A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
- バイトで学費を稼ぎながら大学に通ってる。まあ苦学生ってとこかな。
- I pay my university fees to go to university by part-time work. Well, I'm a 'working student' I suppose.
- なにやら唸りながら、ほとばしるパッションをキャンバスにぶつけている!
- Groaning strangely she is hurling her overflowing passion onto the canvas!
- 夕方にまたサファリに出掛け、夜はカバの声を聞きながら眠りについた。
- In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
- 台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
- You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
- 盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
- Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
- 生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
- She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
- 事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
- It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
- 乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
- While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 乍ら:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary