Results,

そんなsonnaことkotoha起きないでしょうokinaideshou
That sort of thing won't happen.
みんなminnamoそうsounanoかなkanato思うomouことkotoくらいkuraiしかshikaできないdekinai
I can only wonder if this is the same for everyone else.
彼女kanojohaどうしてdoushiteそんなsonnaことkotoga可能kanounanokato尋ねているtazuneteiru
She's asking how that's possible.
恐いkowaihanashiga聞きkikiたいtaiならnara週間shuukanmaeniwatashiga見たmitayumenoことkotowo話してhanashiteあげるageruyo
If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago.
日本人nipponjinならnaraそんなsonnaことkotohaけっしてkesshiteしないshinaiでしょうdeshou
A Japanese person would never do such a thing.
90sai以上ijou生きるikiruことkotoha決してkesshiteまれmareではないdehanai
It's not at all rare to live to be over ninety years old.
あの方anohouga言われるiwarerukotowo何でもnanidemoしてshiteあげてagete下さいkudasai
Do whatever he tells you.
欲しくhoshikuないnaiというtoiukotoha持っmoteいるiruto同じonajiことkotoda
Not wanting is the same as having.
やらyaraなけれnakerebaならnaraないnaikotogaありariすぎるsugiru
There are too many things to do!
watashino言うiukotowo聞くkikuべきbekiだっdataのにnoni
You should have listened to me.
したいshitaiことkotoga出来dekiなければnakereba出来るdekiruことkotowoshiなさいnasai
When you can't do what you want, you do what you can.
彼女kanojohaそのsonoことkotoについてnitsuite話しhanashiたくないtakunaiんだndayo
She doesn't want to talk about it.
kareha常時joujikareno才能sainouwoねたむnetamu人々hitobitoからkara中傷chuushouされるsareruことkotoniうんざりunzariしていたshiteita
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
kareha嫌なiyana思い出omoidega消えるkieruことkotowo願っているnegatteiru
He wishes to erase bad memories.
騙されたdamasaretaと言ってしまえばそれまでtoitteshimaebasoremadeですdesuga、「うまい話umaihanashini乗ったnotta当人touninであるdearuことkotoha間違いありませんmachigaiarimasen
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
前髪maegamigaおでこodekoniかからないkakaranaiようにyouni髪を上げるkamiwoageruことkotowoおすすめosusumeしますshimasu
I recommend putting up your hair so your fringe doesn't get on your forehead.
ちょっとchottoカタいKATAiかな~kana~」「カタいKATAi?」「粘度nebatabigatakaすぎるsugiruってtteことkotosa
"Might be a bit stiff..." "Stiff?" "I mean the viscosity is too high."
kareha思ったomottaことkotowo口にするkuchinisuru
He's a plain speaker.
パックPAKKUマンMANgaあるaru条件joukenwo満たすmitasuto追ってotteくるkuruモンスターMONSUTAAwo逆襲gyakushuuしてshite食べるtaberuことkotogaできるdekiru
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
母ちゃんkaachanmo同じonajikotoいってたittetanaだからdakaraどうdouしたshitaってんttendayoオレOREにゃnya関係ないkankeinai
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
daregaどんなdonna趣味shumiだろうdarouto君のkimino知ったshittaことkotoka
Is it any of your business what someone's hobby is?
bokuにはniha彼女kanojono言うiuことkotoga分かったwakatta
I understood what she said.
日本nippondehaリング状RINGUjounoものmonoga早く早kuからkara普及fukyuuしたshitaためtame避妊リングhininRINGUto呼ばれるyobareruことkotomo多いooi
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
特殊tokushu能力nouryokugaあるaruかどうかkadoukaha分かりませんwakarimasenga普通のfutsuuno人間以上のningen'ijounochikarahaあったattakotoでしょうdeshou
I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
本書honshono欠点kettenha既婚者kikonshaであるdearu著者choshaga非婚hikonwoすすめてsusumetemo説得力settokuryokuwo欠くkakukotoであるdearu
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.

Words

ことkotoこんkonold

noun:

  • thing; matter

suffix noun:

noun / suffix noun:

  • alias; aka; nickname; alternative name; also known as - esp. as AことB or AとはBのことだ (A alias, B formal)
ji

noun:

  • individual concrete phenomenon (as opposed to a general principle) - Buddhism term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for :
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary