Results, 事実上

２００６年nen９月kugatsuのno軍事gunjiクーデターKUUDETAAでde失脚shikkyaku、事実上jijitsujou亡命boumei中chuuだったdattaタイTAIのnoタクシンTAKUSHIN元首相motoshushouがga２８日nichi、約yaku１年半ぶりburiにni帰国kikokuしたshita。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
黙っているdamatteiruとto事実上のjijitsujouno承認shouninとtoみなされますminasaremasu。
Being silent is regarded in effect as approval.
彼kareはha事実上のjijitsujouno社長shachouですdesu。
He is the president of the company in fact, if not in name.
彼kareはha引退intaiしたshitaがga、いまだにimadani事実上jijitsujou指導者shidoushaであるdearu。
He has retired, but he is still an actual leader.
彼のkareno返事henjiはha事実上jijitsujouはha拒絶kyozetsuだったdatta。
His reply was in effect a refusal.
彼のkareno沈黙chinmokuはha事実上jijitsuue罪zaiをwo認めたmitometaことkotoだda。
His silence was a practical admission of guilt.
彼のkareno主張shuchouはhaベンソンBENSONがga『Ｅｎｔｒｅｐｒｅｎｅｕｒｓ』でde主張shuchouしているshiteiruことkotoとto事実上jijitsujou同じonajiであるdearu。
His claim is really the same as the one Benson proposed in Entrepreneurs.
彼kareがga事実上jijitsujouはhaそのsono会社kaishaのno社長shachouであるdearu。
He is the president of the company in fact.
科学者kagakushaはha、正しいtadashii質問shitsumonをwo問いかけるtoikakeru方法houhouとto、答えkotaeがga、「かもしれないkamoshirenai」ではなくdehanaku、事実上jijitsujou、明確なmeikakunaイエスIESUかkaノーNOOになるninaruほどhodo明確にmeikakuniそのsono質問shitsumonをwo述べるnoberu方法houhouをwo知っていなければならなかったshitteinakerebanaranakattaのnoであるdearu。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
そのsono会社kaishaはha事実上jijitsujouはha倒産tousanだda。
That company is, in effect, bankrupt.
この場合konobaaiはha、翻訳hon'yakuはha事実上jijitsujou不可能fukanouだda。
In this case, translation is, in effect, impossible.
ＩＱのno低hikuさsaのno原因gen'inをwo人種jinshuにni求めるmotomeruというtoiu議論gironをwo論駁ronbakuするsuruどころかdokoroka、リンRINのnoデータDEETAはhaそれsoreをwo事実上jijitsujou補強hokyouするsuruことになっているkotoninatteiru。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

Words

事実上★【じじつじょうjijitsujou】

adverbial noun / ~の noun:

  • as a matter of fact; actually; effectively; in reality; in effect

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 事実上:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary