Results, 五分五分

彼kareがga回復kaifukuするsuru見込みmikomiはha五分五分gobugobuだda。
It's even chances that he will get well.
勝負shoubuのno見込みmikomiはha五分五分gobugobu。
The chances are even.
勝ち負けkachimakeのno確率kakuritsuはha五分五分gobugobuだda。
The chances of victory or defeat are even.
私たちwatashitachiのnoチームCHIIMUがgaそのsono試合shiaiにni勝てるkateruかどうかkadoukaはha五分五分gobugobuだda。
The odds are even that our team will win the game.
私たちwatashitachiのnoチームCHIIMUがgaゲームGEEMUにni勝つkatsu見込みmikomiはha５分５分ですdesu。
The odds are even that our team will win the game.
山田yamada君kunとtoのno対戦成績taisenseisekiはha５分５分だda。
The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
鯨kujiraがga今世紀konseikiのno終わりowariにni死に絶えるshinitaeru可能性kanouseiはha五分五分gobugobuであるdearu。
As likely as not, whales will be extinct by the end of this century.
君kimiはha食べ物tabemonoをwo買ったkattaのnoだからdakara僕bokuがgaワインWAINをwo買えばkaeba五分五分gobugobuになるninaru。
You bought the food, so if I buy the wine that will even things up.
あのanoプレイボーイPUREIBOOIとto結婚するkekkonsuruのnoはhaブロンドBURONDOのno女の子onnanokoかka、ブルーネットBURUUNETTOのno女の子onnanokoかka五分五分とtoいったittaところtokoroだda。どちらdochiraもmoきれいkireiだからdakara。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.

Words

五分五分☆【ごぶごぶgobugobu】５分５分

noun / ~の noun:

  • as likely as not; 50-50; even match; tie - four character idiom

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 五分五分:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary