Results, 些細

弁護士bengoshiというものtoiumonoはha、苦境kukyouをwo切り抜けるkirinukeruためにtameni、ささいなsasaina点tenについてnitsuiteもmo徹底tetteiしてshite調べshirabe、同じonajiことkotoをwo反覆hanpukuしてshite調べてshirabeteみるmiruことkotoがga大切taisetsuであるdearu。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
編集者henshuushaはhaささいなsasaina事実jijitsuをwo読者dokushaにni提供teikyouするsuruのにnoni極端kyokutanにni走るhashiruことkotoがgaよくあるyokuaru。
Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.
彼女kanojoはhaささいなsasaina事kotoにni腹を立てるharawotateru。
She gets angry at trifles.
彼女kanojoはhaごくgokuささいなsasainaことkotoでdeカッとなったKAttonatta。
She lost her temper at the slightest provocation.
彼らkareraはha些細なsasaina事kotoでdeお互いotagai喧嘩kenkaをwoしたshita。
They fell out with each other over trifles.
彼らkareraはhaささいなsasainaことkotoでdeお互いにotagainiけんかkenkaをwoしたshita。
They fell out with each other over trifles.
彼kareはha些細なsasainaことkotoでde腹を立てるharawotateru。
He gets angry over trivial things.
彼kareはha些細なsasainaことkotoでde腹をたてるharawotateru傾向keikouがgaあるaru。
He tends to get angry over trifles.
彼kareはhaささいなsasaina故障koshouにni大騒ぎoosawagiをwoしていますshiteimasu。
He is raising a big stink over a minor glitch.
彼kareはhaささいなsasainaことkotoでdeよくyoku腹を立てるharawotateru。
He often gets angry at small things.
彼kareはhaささいなsasainaことkotoでde弟otoutoとtoよくyokuけんかkenkaをwoするsuru。
He often quarrels with his brother about trifles.
彼kareはhaいつもitsumo些細なsasaina事kotoでde頭atamaをwo悩ましているnayamashiteiru。
He always troubles himself about minor things.
女性joseiはhaささいなsasainaことkotoにni大騒ぎoosawagiをwoしshiがちgachiだda。
Women tend to fuss over trifling matters.
実際jissaiにはniha、極めてkiwamete些細なsasaina意味imiにおけるniokeru場合baaiをwo除いてnozoite、このkonoことkotoはhaまったくmattaku事実jijitsuではないdehanaiようにyouni思われるomowareru。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
私たちwatashitachiみんなminnaがga目指しているmezashiteiruこのkonoことkotoがga、完全kanzenにはniha達成tasseiされないsarenai方が良いhougayoiというのはtoiunoha、人生jinseiのno些細sasaiとtoはhaいえないienai皮肉hinikuであるdearu。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
私たちwatashitachiはha、これまでkoremadeささいなsasainaことkotoをwo話し合ってhanashiatteきたkita。そろそろsorosoro、本題に入るhondainihairuころkoroだda。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
彼女kanojoはhaいつもitsumo些細なsasainaことkotoでde悩んnayanでdeいるiru。
She's always worrying about trifles.
義兄gikeiはha些細なsasainaことkotoでdeすぐsugu怒り出すokoridasu。
My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.
ほんのhonno些細なsasaina不都合futsugouにもnimo、彼女kanojoをwoさらしsarashiたくないtakunaiんだnda。
I don't want to put her to even a small inconvenience.
ほんのhonno些細なsasainaことkotoにもnimo細心のsaishinno注意chuuiをwo払わharawaなければならないnakerebanaranai。
You must give close attention to the merest details.
ほんのhonnoささいなsasainaことkotoでさえdesae、彼kareはha苛立ったiradatta。
Even the merest little thing irritated him.
そんなsonna些細なsasaina事kotoはha問題外mondaigaiだda。
Such a trivial thing is out of the question.
そんなsonna些細なsasainaことkotoでde、鬼oniのno首kubiをwo取ったtottaようにyouniはしゃがhashagaなくてもいいnakutemoiiじゃないjanai。
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
そんなsonnaささいなsasaina問題mondaiにniくよくよkuyokuyoするsuruなnaよyo。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなsonnaささいなsasainaことkotoでde私watashiをwo悩まさないでnayamasanaideくれkure。
Don't bother me with such trifles.
More results

Words

些細☆【ささいsasai】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • trivial; slight

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 些細:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary