Results, 今更

今更imasara悔やんでkuyandeもmo後の祭りatonomatsuriだda。
It is too late to repent.
今更imasaraそんなsonnaことkotoをwo言ったitta日hiにゃnya、火に油を注ぐhiniaburawososoguことになるkotoninaruだけdakeだdaよyo。
For you to come out and say that kind of thing now would just be pouring oil on the fire.
今さらimasara騒いでsawaideもmoどうにもならないdounimonaranaiよyo。後の祭りatonomatsuriだdaよyo。
Yelling about it won't help now. You should have done that when it counted.
経験keikenのnoあるaruものmonoのnoほうhouがgaないnai者monoよりもyorimo役に立つyakunitatsuのnoはhaいまさらimasara言うまでもないiumademonai。
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
ここkokoまでmade計画keikakuしたshitaのにnoni、今更imasaraやめるyameruってtte言わないでiwanaideよyo。
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.
いまさらimasara遅いosoiよyo。
It's too late now.
いまさらimasara嘆いてnageiteもmo、それsoreこそkoso、後の祭gonomatsuriだdaよyo。
You can regret it all you want, but it won't do you any good now.
いまさらimasara焦ってasetteもmo焼け石yakeishiにni水mizuじゃないjanaiのno。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさらimasara後悔koukaiしてshiteもmo無駄mudaだda。
It's no use regretting it now.
いまさらimasaraあのano事故jikoのnoことkotoでde彼kareをwo非難hinanしてshiteもmo仕方ないshikatanai。
It is no use blaming him for the accident now.
いつまでitsumadeメソメソMESOMESOしてるshiteruんnだda。過ぎてsugiteしまったshimattaことkoto今更imasaraどうにもならないdounimonaranaiだろうdarou。
How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
今更imasaraどうしdoushiようyouもmoないnai事kotoだda。
It's too late to do anything about that now.

Words

今更☆【いまさらimasara】今さら

adverb:

  • now (after such a long time); at this late hour (i.e. it is too late for something); at this point of time

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 今更:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary