Results, 仕舞う
- 「もし疲れているなら寝たらどう?」 「僕が今寝たらあまりに早く目覚めてしまうから。」
- "If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
- 今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
- I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
- しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
- However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
- そのうちの2、3羽が巣から押し出され、さらにベランダからも落ちてしまった。
- Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
- 興奮の連続に、あっというまもなく30分のショウタイムが過ぎてしまいました。
- In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
- その陰謀を画策してる人たちを必要以上に大きく見てしまうことは、まさに彼らの思うツボだと思います。
- I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
- これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
- Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
- 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
- If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
- あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
- I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
- ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
- I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.
- 「それは何ですか」とお聞きしたら「自分で調べなさい」と言われてしまいました。
- When I inquired "what is that?" I was told, "go and find out for yourself."
- 昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
- This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.
- 少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
- It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 仕舞う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary