Results, 代理

留守の間rusunoma私のwatashino代理dairiをwoしてshiteいただけますitadakemasuかka。
Could you act for me while I'm out?
明日ashita私watashiはha忙しいisogashiiですdesu。だからdakara、私のwatashino代理dairiをwoするsuru人hitoをwo手配tehaiしましたshimashita。
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
彼女のkanojono代理dairiでde英語eigoのno先生senseiなどnadoとてもtotemoできないdekinai。
I can't take the place of her as an English teacher.
彼kareはha父親chichioyaのno代理dairiをwoしたshita。
He substituted for his father.
彼kareはha兄aniのno代理dairiとしてtoshite集会shuukaiにni参加sankaしたshita。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼kareはhaそのsono会kaiにni社長shachouのno代理dairiでde出席shussekiしたshita。
He attended the meeting as deputy president.
誰かdarekaをwo代理dairiにniやらずyarazu、あなたanata自身jishinでde行ってokonatte話すhanasuほうが良いhougayoiでしょうdeshou。
Instead of sending somebody on your behalf, you had better go and speak in person.
宗教shuukyouがらみgaramiのno裁判saibanでde、野心的なyashintekina弁護士bengoshiはha教団kyoudanのno指導者shidoushaのno代理dairiをwoするsuru。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
首相shushouのno留守中rusuchuuはha外務大臣gaimudaijinがga代理dairiをwo務めるtsutomeru。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.
主将shushouのno入院nyuuin中chuuはha私watashiがga代理dairiをwo務めたtsutometa。
I acted for our captain while he was in the hospital.
私watashiがga父chichiのno代理dairiをwoするsuruつもりtsumoriだda。
I'll take my father's place.
私watashiがga不在fuzaiのno時tokiはha彼kareがga私のwatashino代理dairiですdesu。
He will be my deputy while I am away.
私watashiがga彼kareのno代理dairiをwoしますshimasu。
I will take his place.
もしmoshiあなたanataがga来られkorareなければnakerebaだれかdareka代理dairiをwoよこしてyokoshiteくださいkudasai。
If you can't come, send someone in your stead.
そのsono弁護士bengoshiはhaスミスSUMISUさんsanのno代理dairiとしてtoshite話すhanasuとto言ったitta。
The lawyer said he would speak on behalf of Mr. Smith.
このkono娘musumeはhaこの前のkonomaenoバイトBAITOをwoよこしたyokoshita代理dairi店tenからkara送られてokurareteきたkitaのnoかka。
Does she come from the agency that sent the last temporary I had?
経営keiei者shaはha会社kaishaのno代理dairiとしてtoshite一週間shuukanにni一回kai海外kaigaiへhe出張shutchouするsuruことkotoにniなりnariましmashiたta。　
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
一番ichiban近いchikai旅行ryokou代理dairi店tenはhaどこdokoですdesuかka？
Where is the closest travel agency?
一番ichiban近いchikai旅行ryokou代理dairi店tenってtteどこdokoにniありariますmasu？
Where is the closet travel agent?
旅行ryokou代理dairi店tenのno人hitoはhaトラベラーズチェックTORABERAAZUCHEKKUをwo持っmoてteいくikuことkotoをwo提案teianしshiたta。
The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.
キャプテンKYAPUTENのno入院nyuuin中chuuはha、私watashiがga代理dairiをwo務めtsutomeたta。
I acted for our captain while he was in the hospital.
トムTOMUはha広告koukoku代理dairi店tenをwo立ちtachi上げageたta。
Tom started an advertising agency.

Words

代理★【だいりdairi】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 代理:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary