Results, 企画

自分jibun達tachiでde考えたkangaeta企画kikakuをwo実行jikkouするsuruことができますkotogadekimasu。
You can put into practice the plan you thought up.
必死hisshiでde考えたkangaeta企画kikakuはha却下kyakka、一生懸命isshoukenmei作ったtsukutta本honはha売れないurenai。山下yamashitaさんsanはha八方塞がりhappoufusagariのno状態joutaiにni陥っているochiitteiru。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
彼女kanojoはha新しいatarashii芝居shibaiをwo企画kikaku中chuuだda。
She is getting up a new play.
彼女kanojoはhaすぐにsuguni新しいatarashii企画kikakuにni取りかかったtorikakatta。
She lost no time in starting to work on new project.
彼女kanojoはhaこのkono企画kikakuでde重要なjuuyouna役割を演じたyakuwariwoenjita。
She played an important part in this project.
彼kareはha企画kikaku部門bumonにni属しているzokushiteiru。
He belongs to the planning section.
彼のkareno企画kikakuはhaむずかしくてmuzukashikuteたくさんtakusanのno費用hiyouがgaかかるkakaruためtame、まったくmattaku問題外mondaigaiだda。
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
多勢tazeiにni無勢buzei。私のwatashino企画kikakuはha残念ながらzannennagara取り下げますtorisagemasuよyo。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
新shin企画kikakuはha図zuにniあたったatatta。
The new plan worked well.
上司joushiはha新しいatarashii企画kikakuのno予算案yosan'anをwoはねつけたhanetsuketa。
My boss rejected the budget for the new project.
上司joushiはha私watashiがga提案teianしたshita企画kikakuをwoいきなりikinariボツBOTSUにniしてshiteしまったshimatta。こうkouなるnaruとtoいつまでitsumadeここkokoでde働いていたhataraiteitaものmonoかkaどうdouかka確信kakushinがgaもてないmotenai。
After the hatchet job my boss did on my proposal, I'm not sure how long I want to keep on working here.
手短にtemijikani言えばieba、そのsono企画kikakuはha失敗shippaiだったdatta。
The project, in short, was a failure.
私watashiはhaあなたanataのno企画kikakuにni参加sankaするsuru。
I take part in your enterprise.
思い立ったが吉日omoitattagakichijitsu、さっそくsassokuプロジェクトPUROJEKUTOのno企画kikaku案anをwo書きkaki始めようhajimeyou。
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
今週konshuuはhaたくさんtakusanのno人hitoがga休んでいたyasundeitaのでnode、そのsono企画kikakuをwo完成kanseiできなかったdekinakatta。
With so many people absent this week, we weren't able to complete the project.
君kimi、本当にhontouni企画kikaku通ったtoottaことkoto確認kakuninしたshitaだろうdarouねne。糠喜びnukayorokobiだけdakeはhaごめんgomenだdaよyo。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here.
苦肉の策kunikunosakuでde企画kikakuしたshitaんですndesuがga、そのsono本honはhaよくyoku売れましたuremashita。
We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.
苦心惨憺kushinsantanのno末sue、考え出したkangaedashita企画kikakuがga、会議kaigiでde一瞬isshunにniしてshite却下kyakkaされsareちゃうchauんnだからdakaraなna。
After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.
概してgaishiteあなたanataのno企画kikakuはhaとてもtotemoよいyoiものmonoだdaとto思うomou。
On the whole, I think your plan is a very good one.
我々warewareはha資金不足shikinfusokuのnoためtame企画kikakuをwo断念dannenしたshita。
We abandoned the project because of a lack of funds.
そのsono新しいatarashii企画kikakuについてnitsuite３時間jikan話し合ってhanashiatte、私たちwatashitachiはhaアンドリューANDORYUUのno計画keikakuがga一番ichibanだdaというtoiu結論ketsuronにni達したtasshita。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
そのsono出版社shuppanshaがga僕bokuのno企画kikakuにniチャンスCHANSUをwoくれたkureta。
The publisher gave my proposal a chance.
そのsono企画kikakuをwo完了kanryouするsuruためtame彼らkareraはha大変taihen骨を折ったbonewoottaそうだsouda。
They have taken great pains to finish the project, I hear.
そのsono企画kikakuはha彼kareのno承認shouninをwo必要とするhitsuyoutosuru。
The plan is subject to his approval.
そのsono企画kikakuについてnitsuiteはha詳しくkuwashiku話したhanashita。
I've spoken amply about the project.
More results

Words

企画★【きかくkikaku】企劃 Inflection

noun / ~する noun:

  • planning; project; plan; design

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 企画:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary