Results, 伴う

ひき逃げhikinigeのno犯人hanninはha翌日yokujitsu父親chichioyaにni伴われてtomonawarete自首jishuしてshiteきましたkimashita。
The hit-and-run driver, accompanied by his father, came and turned himself in the next day.
ＯＤＳスーパーSUUPAAアロイAROIはha粉末冶金funmatsuyakin技術gijutsuをwo伴うtomonauメカニカルMEKANIKARUアロイAROI法houによりniyori製造seizouされますsaremasu。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
理論rironにはniha実践jissenがga伴わtomonawaなければならないnakerebanaranai。
A theory must be followed by practice.
理論rironとto実践jissenがga伴うtomonauとは限らないtohakagiranai。
Theory and practice do not necessarily go together.
夜yoruこのあたりkonoatariをwo歩くarukuのnoはha大きなookina危険kikenがgaともなうtomonau。
There is a lot of danger in walking around here at night.
暴風雨boufuuuにはniha雷kaminariがga伴ったtomonatta。
The storm was accompanied with thunder.
彼女kanojoはhaそのsono美貌のbibounoためtame多くookuのno危険kikenをwoともなったtomonatta。
Her beauty exposed her to many dangers.
彼kareはha少しsukoshi危険kikenをwoともなうtomonauスポーツSUPOOTSUがga好きsukiだda。
He likes sports that have a touch of risk.
特権tokkenはhaすべてsubete責任sekininをwo伴うtomonau。
Every privilege carries responsibility with it.
登山tozanはha困難konnanとto冒険boukenとto伴うtomonauがga故にyueni、特にtokuni青年seinenにとってnitotte魅力miryokuがgaあるaru。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
多弁なtabenna人hitoはha実行jikkouはhaともわないtomowanai。
The greatest talkers are the least doers.
船funeにni乗っているnotteiru事kotoはha、溺れるoboreruというtoiu冒険boukenをwo伴ってtomonatte、牢獄rougokuのno中nakaにniいるiruのnoとto同じonajiであるdearu。
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.
戦争sensouにはniha悲惨hisanとto悲しみkanashimiがga伴うtomonau。
Misery and sorrow accompany war.
常識joushikiをwo伴わないtomonawanai知識chishikiはha何の役にも立たないnaninoyakunimotatanai。
Knowledge without common sense counts for nothing.
実行jikkouのno伴わないtomonawanai理論rironはha何の役にもたたないnaninoyakunimotatanai。
Theory without practice will be no use.
産業sangyou化kaはha往々ououにniしてshite公害kougaiをwo伴うtomonauものmonoだda。
Industrialization often goes hand in hand with pollution.
昨日kinouのno株価kabuka下落gerakuにni伴いtomonai、今日kyouのno取引torihikiはha低迷teimeiだったdatta。
Trading was slow today after yesterday's market decline.
豪雨gouuはha雷kaminariをwo伴ったtomonatta。
The heavy rain was accompanied with thunder.
権力kenryokuにはniha責任sekininがga伴うtomonau。
Power carries responsibility with it.
気持ちkimochiだけdake焦ってasetteしまってshimatte、全然zenzen行動koudouがga伴わないtomonawanai。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.
移転itenにniともないtomonai５月gogatsu３０日nichi、３１日nichiはha休業kyuugyouいたしますitashimasu。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
またmata、「安楽いすanrakuisuにni座りsuwariながらnagaraのno買い物kaimono」にはniha、雑踏zattouやya交通koutsuuからkara来るkuruフラストレーションFURASUTOREESHONがga伴わないtomonawanai。
Also, "armchair shopping" gets rid of the frustrations of crowds and traffic.
そのsono手術shujutsuにはniha大変なtaihenna痛みitamiがga伴うtomonau。
The operation is accompanied by a lot of pain.
インフルエンザINFURUENZAはha高熱kounetsuをwo伴うtomonau事kotoがgaしばしばshibashibaだda。
High fever is a frequent accompaniment of influenza.
信じるshinjiru人々hitobitoにniはha次tsugiのnoようyouなna印shirushiがga伴いtomonaiますmasu。すなわちsunawachi、私watashiのno名naによってniyotte悪霊akuryouをwo追い出しoidashi、新しいatarashii言葉kotobaをwo語りkatari、蛇hebiをwoもmoつかみtsukami、たといtatoi毒dokuをwo飲んnonでdeもmo決してkesshite害gaiをwo受けukeずzu、またmata、病人byouninにni手teをwo置けokeばba病人byouninはha癒やyaさsaれreますmasu。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!
More results

Words

伴う☆【ともなうtomonau】伴なうirr. Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon - usu. ~に伴う

godan ~う verb / transitive:

  • to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in - usu. ~を伴う

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 伴う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary