Results, 何だか

「いいii人hitoねne。なんだかnandaka気が合いkigaaiそうsou」「だろうdarouなna」
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here."
花火hanabiのno弾けるhajikeru音otoがga止むyamuとto、急にkyuuni辺りatariがga静かshizukaになるninaru。後goにni残ったnokotta火薬kayakuのno匂いnioiがga、なんだかnandaka俺oreをwoセンチメンタルなSENCHIMENTARUna気分kibunにniさせたsaseta。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
彼女kanojoからkara来たkita手紙tegamiをwo見たmitaときtoki、彼kareはha何だかnandaka胸騒ぎmunasawagiがgaしたshita。
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
彼kareのnoねらいneraiがga何だかnandakaわかってwakatteきたkita。
I began to see what he was getting at.
何だかnandaka疲れましたtsukaremashita。
I'm sort of tired.
なんだかnandaka知らないshiranaiけどkedo自然にshizenni覚えoboeちゃったchattaんnだdaよyoねne。
I don't know how, but I just picked it up naturally.
「なんだかnandaka焦げ臭いkogekusaiねne」「うっかりukkariパンPANをwo黒こげkurokogeにniしshiちゃったchattaのno」
"Can you smell something burning?" "Oh, I went and burnt the toast."
なんだかnandaka見当がつきませんkentougatsukimasen。
I've no idea what's happening.
なんだかnandaka今夜kon'yaはha遅くosokuまでmade残業zangyouになりninariそうsouだdaわwa。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.
なんだかnandakaめまいmemaiとto吐き気hakikeがgaしますshimasu。
I feel sort of dizzy and I feel like throwing up.
なんだかnandakaすごくsugoku辛いtsuraiのno。
Somehow it's been a rough day.
お前omae、何だかnandakaボーっとBOOttoしてるshiteruよyo。
You're out of it.
バグBAGUだdaかka何だかnandaka分からwakaraないnaiけどkedo、このkonoソフトSOFUTOはhaちゃんとchanto動かugokaないnai。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
今日kyouはha何だかnandaka車kurumaのno調子choushiがga悪いwarui。
For some reason, my car's playing up today.
今朝kesaはha何だかnandaka機嫌kigenがga悪いwaruiみたいmitaiだdaねne。
It seems like you're in a bad mood this morning.
隣tonariのno家ieがga何だかnandakaがやがやgayagayaとtoうるさいurusai。パーティーPAATEIIでもdemoしshiてteいるiruのnoだろdaroうuかka？
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
このkono計算keisan機ki、何だかnandakaおかしいokashiiんnだda。
Something is wrong with this calculator.
全くmattakuオトコッケOTOKOKKEがgaないnaiとto夜yoruなんぞnanzoはha何だかnandaka気味が悪くっkimigawarukuてteねne。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
何だかnandaka翻訳hon'yakuがgaあまりamari楽しいtanoshiiとto思えomoeなくnakuなっnaてteきkiたta感じkanjiだda。
I feel like somehow I've stopped thinking of translation as something enjoyable.
今imaでもdemo寺子屋terakoyaのno芝居shibaiをwoみるmiruとto、何だかnandaka昔mukashiがgaなつかしいnatsukashiiようyouにni思わomowaれreますmasu。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.
トムTOMUがgaあまりにamariniもmo一生懸命isshoukenmei話すhanasuもんmonだdaからkara、途中tochuuからkara何だかnandaka可愛くkawaiku思えomoeてte来kiちゃっchaたta。
Tom's excessive talk of his eagerness to risk his life, somehow came to seem cute.

Words

なんだかnandaka☆《何だか》

adverb:

  • (a) little; somewhat; somehow

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 何だか:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary