Results, 何れにせよ

第dai２にni、喫煙者kitsuenshaはha、いずれにせよizureniseyo喫煙kitsuenはha自分でjibundeはhaまったくmattakuどうにもならないdounimonaranaiとto信じ込んでいるshinjikondeiruのnoであるdearu。
Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.
何れにせよizureniseyoありがとうarigatou。
Thank you all the same.
いずれにせよizureniseyo彼kareがga来たらkitara、あなたanataにniお知らせoshiraseしますshimasu。
In any case, I'll inform you when he comes.
いずれにせよizureniseyoパーティーPAATEIIはhaとりやめtoriyameにniしshiなければならないnakerebanaranai。
At any rate, the party will have to be cancelled.
いずれにせよizureniseyo、私watashiはha明日ashita出発しますshuppatsushimasu。
I will leave tomorrow, in any event.
いずれにせよizureniseyo、私watashiはha義務gimuをwo果たしたhatashita。
In any case, I did my duty.
いずれにせよizureniseyo、君kimiはha好むkonomuとto好まないkonomanaiにniかかわらずkakawarazu早くhayaku出発するshuppatsusuru必要hitsuyouがgaあるaru。
In any case, you have to leave early, whether you like it or not.
いずれにせよizureniseyo、そのsono隔たりhedatariはha現実genjitsuのnoものmonoでありdeari、実際にjissaini役に立つyakunitatsuものmonoではあるdehaaruのだnodaがga、同時にdoujiniそれsoreはha誤解gokaiをwo招くmanekuおそれのあるosorenoaruものmonoでもあるdemoaru。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.

Words

いずれにせよizureniseyo《何れにせよ》

conjunction:

  • at any rate; in any event; either way; anyway

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 何れにせよ:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary