Results, 何時までも

例のreinoスキャンダルSUKYANDARUはhaそうsouいつまでもitsumademo臭いkusaiものmonoにniフタFUTAというtoiuわけにはいくまいwakenihaikumai。いずれizure人ninはha嗅ぎつけてkagitsuketeしまうshimauさsa。
I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out.
娘musumeたちtachiのnoおしゃべりoshaberiはhaいつまでもitsumademo続いたtsuzuita。
The girls' chatter was endless.
美しいutsukushiiものmonoがga与えてataeteくれるkureru感動kandouはha素晴らしいsubarashiiものmonoだったdattaがga、私watashiにはnihaそのsono感動kandouをwo保持hojiするsuru事kotoもmo、いつまでもitsumademo繰り返すkurikaesu事kotoもmoできなかったdekinakatta。世界sekaiでde最もmottomo美しいutsukushiiものmonoでさえdesaeもmo、最後saigoにはniha私watashiをwo退屈taikutsuさせてsaseteしまったshimattaのnoであるdearu。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
彼女kanojoはhaすっきりsukkiriしたshita自分jibunのnoイメージIMEEJIをwoいつまでもitsumademo忘れさせないwasuresasenaiのですnodesu。
She never lets you forget her clean-cut image.
彼kareはhaいつまでもitsumademo彼女kanojoをwo愛しaishi続けるtsuzukeruだろうdarou。
He will love her forever.
彼kareはhaいつまでもitsumademo好奇心koukishinをwo失わないushinawanai。いわばiwaba永遠のeienno青年seinenだda。
He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.
彼kareはhaいつまでもitsumademo泣きnaki続けたtsuzuketa。
He kept on crying.
彼のkareno音楽ongaku熱netsuはhaいつまでもitsumademoさめないsamenai。
Music is his abiding passion.
彼kareがgaそれsoreをwo書いたkaitaかどうかkadoukaはha、いつまでもitsumademoなぞnazoだろうdarou。
Whether he wrote it or not will always remain a secret.
彼kareがgaいつまでもitsumademoぶらぶらburaburaしていてshiteiteはha亡くなったnakunattaお父さんotousanもmo浮かばれないukabarenaiよyo。
If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.
同じonaji事kotoをwo、いつまでもitsumademo、しゃべっていてshabetteiteはha、単調tanchouになるninaru。
Monotony develops when you harp on the same string.
親切shinsetsuはhaいつまでもitsumademo忘れませんwasuremasen。
I'll always remember your kindness.
私watashiはha彼女kanojoとtoハワイHAWAIにni行ったittaことkotoをwoいつまでもitsumademo忘れないwasurenai。
I'll never forget going to Hawaii with her.
私watashiはha彼のkareno友人yuujinですdesu。そしてsoshiteいつまでもitsumademoそうsouでしょうdeshou。
I am his friend and will remain so.
私watashiはha教会kyoukaiであるdearu女性joseiにni会いましたaimashitaがga、そのsono人hitoのno美しutsukushiさsaはhaいつまでもitsumademo印象inshouにni残っていますnokotteimasu。
I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me.
私watashiはhaこのkono経験keikenをwoいつまでもitsumademo忘れないでwasurenaideおきますokimasu。
I'll never forget this experience.
私watashiはhaいつまでもitsumademo彼のkareno名naをwo覚えているoboeteiru。
I still bear his name in mind.
私watashiはhaいつまでもitsumademo過去kakoにniこだわらないkodawaranaiようにyouniとto心がけているkokorogaketeiru。
I try not to dwell on the past.
私watashiはhaいつまでもitsumademoあなたanataをwo忘れませんwasuremasen。
I'll never forget you.
私たちwatashitachiはhaいつまでもitsumademo友達tomodachi同士doushiでdeいましょうimashou。
We'll always be friends.
私たちwatashitachiはhaいつまでもitsumademo一緒isshoですdesu。
We will be together forever.
過去kakoをwo志向shikouするsuru社会shakaiでdeはha、人々hitobitoはha過去kakoとto伝統dentouにniいつまでもitsumademoこだわりkodawari続けるtsuzukeru。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
すんでsundeしまったshimattaことkotoをwoいつまでもitsumademoくよくよkuyokuyoしてshiteもmo始まらないhajimaranai。
It's no use crying over spilt milk.
いつまでもitsumademo思い悩まないでomoinayamanaide、とりあえずtoriaezu動いてugoiteみたらmitara。案ずるanzuruよりyori産むumuがga易しyasushiだdaよyo。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでもitsumademo泣いているnaiteiruつもりtsumoriかいkai。
Are you going to cry till the cows come home?
More results

Words

いつまでもitsumademo☆《何時までも・何時迄も》

adverb:

  • forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 何時までも:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary