Results, 例える

例えtatoeどんなことがあってもdonnakotogaattemoあきらめませんakiramemasen。
No matter what happens, I won't give up.
例えtatoeどちらdochiraをwo選んでerandeもmo、損sonはhaしないshinaiよyo。
Whichever you choose, you cannot lose.
例えtatoeあなたanataがga立腹rippukuしていたshiteitaとしていてtoshiteiteもmo、あんなanna事kotoをwo言うiuべきbekiではなかったdehanakatta。
You shouldn't have made such a remark even if you had been angry.
読書dokushoはha旅tabiにni例えるtatoeruことができるkotogadekiru。
Reading a book can be compared to making a journey.
人生jinseiをwo舞台butaiにniたとえるtatoeru人hitoもmoいるiru。
Some people compare life to a stage.
人生jinseiをwo一つhitotsuのno物語monogatariにniたとえるtatoeru人hitoもmoいるiru。
Some people compare life to a story.
人生jinseiはhaしばしばshibashiba旅tabiにniたとえられるtatoerareru。
Life is often compared to a journey.
人生jinseiはhaしばしばshibashiba航海koukaiにni例えられるtatoerareru。
Life is often compared to a voyage.
人生jinseiはhaしばしばshibashiba登山tozanにni例えられてtatoerareteきたkita。
Life has often been compared to climbing a mountain.
人hitoがga人生jinseiをwo航海koukaiにniたとえるtatoeruのnoをwoよくyoku聞くkikuでしょうdeshou。
You often hear people compare life to voyage, don't you?
詩人shijinはha人生jinseiをwo航海koukaiにniたとえてtatoeteきたkita。
Poets have compared life to a voyage.
詩人shijinはha死shiをwo眠りnemuriにniたとえるtatoeruことkotoがga多いooi。
Poets often compare death to sleep.
詩人shijinはhaしばしばshibashiba死shiをwo眠りnemuriにniたとえるtatoeru。
Poets often compare death to sleep.
死shiをwo睡眠suiminにniたとえるtatoeruことがあるkotogaaru。
People sometimes compare death to sleep.
死shiはhaよくyoku眠りnemuriにniたとえられるtatoerareru。
Death is often compared to sleep.
我々warewareはha人生jinseiをwo旅tabiにniたとえるtatoeru。
We compare life to a journey.
何かnanikaにniたとえられないtatoerarenaiでしょうかdeshouka。
Can't we use a simile here?
ときどきtokidoki死shiはha眠りnemuriにniたとえられるtatoerareru。
People sometimes compare death to sleep.
そのsono町machiをwo色iroにniたとえてtatoeteいうiuとto、ワインレッドWAINREDDOかなkana、こうkou、なんか,nanka気品kihinがgaあってatte、落ち着くochitsukuのnoよyoねne。
If that city were a color, it would be a color with a quiet sort of dignity ... wine red, say.
そのsono詩人shijinはha死shiをwo眠りnemuriにniたとえたtatoeta。
The poet compared death to sleep.
シェークスピアSHEEKUSUPIAはhaこのkono世の中yononakaをwo舞台butaiにniたとえたtatoeta。
Shakespeare compared the world to a stage.
ご存じgozonjiのようにnoyouni人生jinseiはha航海koukaiにniたとえられるtatoerareru。
As you know, life is comparable to a voyage.
コンピューターKONPYUUTAAはhaよくyoku人hitoのno頭脳zunouにniたとえられるtatoerareru。
The computer is often compared to the human brain.
例えtatoeできるdekiruとしてtoshiteもmo、やらyaraないnaiだろdaroうu。
I wouldn't do it even if I could.

Words

例える☆【たとえるtatoeru】譬える・喩える Inflection

ichidan verb / transitive:

  • to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 例える:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary