Results, 便り

無事bujiにni便りtayoriなしnashi。
No news is good news.
毎年maitoshi友達tomodachiからkara便りtayoriがgaあるaru。
I hear from my friend every year.
毎月maitsuki友達tomodachiからkara便りtayoriがgaあるaru。
I hear from my friend every month.
妹imoutoからkara便りtayoriがgaあったatta。手紙tegamiによればniyoreba目下meshita元気genkiだdaそうだsouda。
I heard from my sister. The letter says she is well now.
母hahaからkara時々tokidoki便りtayoriがgaありますarimasu。
I hear from my mother once in a while.
便りtayoriをwoくださいkudasai。
Keep in touch.
便りtayoriのno無いnaiのnoはha良いyoi便りtayori。息子musukoさんsanからkara連絡renrakuがgaないnaiのnoはha、元気genkiでdeやってるyatteruからkaraよyo。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りtayoriがgaないnaiのnoはha良いyoi知らせshirase。
No news is good news.
便りtayoriがgaないnaiのでnode、私watashiはha彼女kanojoがga何時にni着くtsukuかkaわからないwakaranai。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
彼女kanojoはha彼kareからkaraのno便りtayoriをwo待ちこがれていたmachikogareteita。
She was longing to hear from him.
彼女kanojoはha息子musukoからkara何ヶ月もmo便りtayoriがga無いnaiのでnode心配shinpaiしているshiteiru。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女kanojoはha手紙tegamiにni近くchikakuまたmataおo便り便riしますshimasuとto付け加えたtsukekuwaeta。
She added in her letter that she would write again soon.
彼女kanojoはha私watashiにni便りtayoriをwoくれるkureruとtoいうiu約束を守らなかったyakusokuwomamoranakatta。
She did not keep her promise to write to me.
彼女kanojoはha私watashiにniすぐsugu来いkoiとtoのno便りtayoriをwoよこしたyokoshita。
She wrote to me to come at once.
彼女kanojoはha、夫ottoからkaraのno便りtayoriはha全然zenzenなかったnakattaがga、それでもsoredemoなおnao希望kibouをwo持ちmochi続けたtsuzuketa。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
彼女kanojoからkara便りtayoriはhaありましたarimashitaかka。
Have you heard from her?
彼女kanojoからkara便りtayoriがgaあればarebaとてもtotemoうれしいureshiiのだnodaがga。
I would be very happy to hear from her.
彼女kanojoからkara一ヶ月もmo便りtayoriがgaありませんarimasen。
I have not heard from her for a month.
彼女kanojoからkaraのno便りtayoriがgaあればarebaとてもtotemoうれしいureshiiのだnodaがga。
I would be very happy to hear from her.
彼女kanojoからkaraときどきtokidoki便りtayoriがgaあるaru。
I hear from her once in a while.
彼らkareraはha彼kareからkara長い間nagaima便りtayoriがgaないnai。
He has not written to them for a long time.
彼らkareraにはniha長い間nagaima彼kareからkara便りtayoriがga無いnai。
They haven't heard from him in a long time.
彼kareはha彼女のkanojonoたよりtayoriをwo待ち望んでいるmachinozondeiru。
He is anxious for her news.
彼kareはha彼女kanojoにni便りtayoriをwo出したdashita。
He dropped her a line.
彼kareがga国kuniをwo離れてhanareteいらいirai、彼kareからkaraのno便りtayoriはhaないnai。
He hasn't been heard from since he left the country.
More results

Words

便り☆【たよりtayori】 Inflection

noun / suffix noun / ~する noun:

  • news; tidings; information; correspondence; letter - pron. だより as a suffix

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 便り:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary