Results, 個人的
- 彼女はそれが気にいらないと言ったが、個人的に言えば、私はそれはとてもいいと思った。
- She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
- 日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。
- There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.
- 大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを3月6日に変更させて下さい。
- I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
- 自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
- It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
- 国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
- In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
- 個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
- Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 個人的:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary