Results, 偶に

たまにtamaniはha偏差値hensachiのno高いtakai人hitoとtoレベルREBERUのno高いtakai会話kaiwaしてshiteみmiたいtai。
I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.
たまにtamaniはha赤ちゃんakachanをwo泣かせてnakaseteおくokuのnoもmoいいii。
It's OK to leave the baby to cry on occasion.
たまにtamaniはhaビールBIIRU以外igaiのnoお酒osakeをwoちびちびchibichibi舐めるnameruのnoもmo良いyoiでしょうdeshou。
It's nice to sip and savour drinks other than beer as well from time to time.
構いませんkamaimasenよyo。いつものitsumono夜酒yorusakeですdesu。たまにtamaniはhaパートナーPAATONAAがgaいるiruのnoもmoいいiiものmonoでしょうdeshou。
I'm not bothered. It's just my usual nightcap. Having someone to drink with on occasion might be nice.
基本kihonはhaアスカASUKAがgaシンジSHINJIをwoいじめるijimeru。でde、たまにtamaniキレたKIREtaシンジSHINJIがgaアスカASUKAをwo襲うosou。そのsono時tokiのnoアスカASUKAはhaやけにyakeniしおらしいshiorashii。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
花hana乃、嘘泣きusonakiはhaたまーにtama-niやるyaruからkara効果koukaあるaruんnだdaぞzo。
Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!
ほそぼそとhosobosotoしたshitaアクセスAKUSESUやya、たまにtamaniくるkuruメールMEERUなどnadoにni励まされhagemasare、ズルズルZURUZURUここkokoまでmadeきてkiteしまいましたshimaimashita。
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
たまにtamaniはha理性のタガriseinoTAGAをwo外してhazushiteみませんmimasenかka。
Why not just let fly once in a while?
たまにtamaniはha酒sakeにniでもdemo酔ってyotteはじけてhajikete日頃higoroのno鬱憤晴らしたuppunharashitaほうがいいhougaiiんnじゃないかjanaika。
Isn't it better to get drunk and cut loose once in a while and blow off the tension of daily frustration?
本当にhontouniたまにtamaniしかshika来ないkonaiからkaraねne。
I only come once in a blue moon.
夫ottoはhaたまにtamani御酒mikiをwoたしなみますtashinamimasu。
My husband enjoys his glass once in a while.
彼kareはha若い頃wakaikoroたまにtamani夜遅くyoruosokuまでmade勉強したbenkyoushitaものmonoだったdatta。
He would sometimes study late at night when young.
彼kareはha芸人geininだからdakaraいつもitsumo馬鹿なbakana事kotoやっているyatteiruけどkedo、たまにtamani見せるmiseru恥ずかしhazukashiそうsouにniするsuru仕草shigusaがgaかわいいkawaiiのnoよyoねne。
Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.
長い間nagaimaあなたanataにはniha会っていませんatteimasen。たまにtamaniはha会いaiにni来てkite下さいkudasai。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
誰でもdaredemoたまにtamaniはha間違いmachigaiをwoするsuru。
Everybody makes mistakes once in a while.
人間ningen楽rakuばかりbakariしてるshiteruとtoだめdameになるninaru。たまにtamaniはha、自分でjibunde自分の首をしめるjibunnokubiwoshimeruくらいkurai窮地kyuuchiにni追い込むoikomuのnoもmoありariだdaとto思うomou。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
終始shuushi勉強benkyouばかりbakariしてshiteいないinaiでde、たまにtamaniはha外出gaishutsuしてshite楽しみtanoshimiなさいnasai。
Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
私watashiはhaたまにtamaniしかshika勉強しないbenkyoushinai。
I study very little.
私watashiにはnihaたまにtamani文通buntsuuするsuru友人yuujinがgaいるiru。
I have a friend to correspond with now and then.
ティーンエイジャーTEIIN'EIJAAはhaたまにtamani赤ん坊akanbouのnoようなyouna行動koudouをwoとるtoru。
A teenager sometimes acts like a baby.
たまにtamani彼女のkanojono自由jiyuu奔放なhonpouna態度taidoはha無礼bureiにni見えるmieruことがあるkotogaaru。
Sometimes her free manner seems rude.
たまにtamani朝飯asameshiをwo抜いたnuitaってtte別にbetsuni悪いwaruiことkotoじゃないjanai。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまにtamaniまる一日maru一nichiぼけっとbokettoしていてshiteiteもmo別にbetsuni悪いwarui事kotoじゃないjanai。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにtamaniはha旅行ryokouでもdemoしてshite息抜きikinukiしないshinaiとto、毎日mainichi仕事shigoto仕事shigotoじゃjaやってられないyatterarenaiよyo。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまにtamaniはha夫婦fuufu水入らずmizuirazuでde温泉onsenにni行ってitteのんびりnonbiriするsuruのnoもmoいいiiもんmonだda。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
More results

Words

たまにtamani☆《偶に・適に》

adverb / suffix:

  • occasionally; once in a while

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 偶に:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary