Results, 全く

そのsonoことkotoはha全くmattaku予想yosouしshiてteいiませmaseんnでしdeshiたta。
I would never have guessed that.
愛aiのnoないnai人生jinseiなどnado全くmattaku無意味muimiだda。
Life without love has no meaning.
それsoreはha全くmattakuのno真実shinjitsuですdesu。
That's the absolute truth.
ドアDOAをwo開けてakete入ってhaitteきたkitaのnoはha、まったくmattaku見知らぬmishiranu人hitoだったdatta。
The person who opened the door and came in was an utter stranger.
あらまあaramaa、ホントHONTO、全くmattaku知らなんだshirananda。
Oh my, you're right, I didn't know that at all.
そう言えばsouieba、機内食kinaishokuもmoまったくmattaku食べませんでしたtabemasendeshitaねne。
Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you?
全くmattaku筋が通っていないsujigakayotteinai。私watashiはha酔っぱらってyopparatte外sotoでde叫んでいたsakendeitaわけじゃないwakejanai。
It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk.
まったくmattaku・・・つきあいtsukiaiがga長くnagakuなってnatteくるkuruとto、どいつもこいつもdoitsumokoitsumoお前omaeにni毒されるdokusareru。
Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits.
やっぱりyappari駅ekiまでmade行くikuのnoはha疲れるtsukareruからkara、泊まっているtomatteiruホテルHOTERUまでmade来いkoiってtteことkotoだda。まったくmattaku身勝手なmigattena女onnaだdaよyo。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
遅いosoi！まったくmattakuちんたらchintaraちんたらとchintarato・・・。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...
休みyasumiのno前maeなどnadoはha少しsukoshi羽目を外してhamewohazushite飲むnomuのだnodaがga、杜仲茶morinakacha割りwariでde飲むnomuとto二日酔いfutsukayoiがga全くmattakuないnai。
I usually cut loose a bit and drink plenty before a day off work but if my drinks are cut with tochu tea then I get absolutely no hangover.
そんなsonna事実jijitsuにniまったくmattaku悪びれるwarubireruことkotoなくnaku、千歳chitoseはha今日kyouもmo元気genkiにni過ごしてsugoshiteおりますorimasu。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
「そのsono人hitoなんてnante言ってた言ttetaんスnSUかka？」「露語rogoがga全くmattaku通じなかったtsuujinakattaのでnode露語rogoでdeなじってnajitteやったyatta」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."
列車resshaはha時間通りにjikandoorini到着touchakuしたshita。それでsorede私たちwatashitachiはha全くmattaku待つmatsu必要hitsuyouがgaなかったnakatta。
The train arrived on time, so we didn't have to wait at all.
列車resshaのnoストSUTOにはnihaまったくmattaku困りませんでしたkomarimasendeshita。
The train strike didn't bother me at all.
薬kusuriがgaまったくmattaku効かなかったkikanakatta。
The medicine had no effect.
問題mondaiはha僕たちbokutachiがga状況joukyouをwoまったくmattaku知らないshiranaiとtoいうiuことkotoだda。
The point is that we don't know what is happening around us.
僕bokuもmoまったくmattaku同じonajiだdaよyo。
I'm in the same boat.
僕bokuはha君kimiとto全くmattaku同意見douikenであるdearuとtoいうiuのnoではないdehanai。
I don't quite agree with you.
僕bokuはhaまったくmattaku疲れていないtsukareteinai。
I'm not tired at all.
僕bokuはhaまったくmattakuひどいhidoiショックSHOKKUをwo受けたuketa。
It gave me quite a shock.
僕bokuはhaそのsono結論ketsuronにniまったくmattaku不満fumanはhaありませんarimasen。
I have nothing to complain of the conclusion.
僕bokuのno意見ikenはha君のkimino意見ikenとto全くmattaku違うchigau。
My opinion is entirely different from yours.
僕bokuのno意見ikenはha君のkiminoとtoはha全くmattaku違うchigau。
My opinion is entirely different from yours.
僕bokuのno意見ikenはha君kimiとtoまったくmattaku違うchigau。
My opinion is entirely different from yours.
More results

Words

全く☆【まったくmattaku】

adverb / ~の noun:

  • really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly

interjection:

  • good grief (expression of exasperation) - abbreviation - usually written using kana alone ➜ 全くもう

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 全く:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary