Results, 共有

あたりまえatarimaeだdaがga、人hitoとto人hitoとtoのno接点settenはha「ことばkotoba」であるdearu。そのsono言葉kotobaによってniyotte、考えkangaeをwo共有kyouyuuしshi、議論gironしているshiteiru。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
僕bokuはha彼kareとto部屋heyaをwo共有kyouyuuしたshita。
I shared a room with him.
彼らkareraはha何年間かka部屋heya、風呂furo、台所daidokoroをwo他人taninとto共有kyouyuuしてshite、暮らせるkuraseruところtokoroでde暮らしてkurashiteきたkita。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼kareはha部屋heyaをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
He shares a room.
庭niwaはha二軒kenのno家ieのno共有kyouyuuのnoものmonoですdesu。
The garden is common to the two houses.
誰でもdaredemo自己jikoのno自由jiyuuをwo享有kyouyuuするsuru権利kenriがgaあるaru。人生jinseiをwo共有kyouyuu権利kenriはhaなおさらnaosaraだda。
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life.
太郎tarouとto花子hanako共有kyouyuuのno机tsukueはha小さいchiisai。
Taro's and Hanako's desk is small.
教養kyouyouのnoあるaru、一般のippannoアメリカ人AMERIKAjinはhaもはやmohaya理解しあえるrikaishiaeru素養soyouをwo共有kyouyuuしていないshiteinaiというtoiu事実jijitsuがga、彼らkareraがga効果的にkoukatekini意志ishi疎通sotsuuできないdekinai主なomona理由riyuuなのであるnanodearu。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
我々wareware３人でde数百エーカーEEKAAのno土地tochiをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
We own a few hundred acres between the three of us.
ブタBUTAはhaあるaru特性tokuseiをwo人間ningenとto共有kyouyuuしているshiteiru。
Pigs share certain characteristics with human beings.
そのsonoフォルダFUORUDA、共有kyouyuuにniしてshiteおいてoite。
Make that a shared folder.
そのsonoアパートAPAATOのnoみんなminnaがga台所daidokoroをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
ケンKENはha兄aniとto部屋heyaをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
Ken shared the room with his older brother.
あのano二人のno少年shounenはha寮ryouのno同じonaji部屋heyaをwo共有kyouyuuしているshiteiru。
Those two boys share the same dormitory room.
これらkoreraはha我々wareware全てsubeteがga共有kyouyuuしshiてteいるiru価値kachi観kanだda。
Those are values that we all share.
我々warewareのno海岸kaiganをwo越えkoeてte見miてteいるiru人びとhitobito、外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiru人びとhitobito、世界sekaiのno忘れ去らwasuresaraれreたta一角ikkakuでdeラジオRAJIOをwo取り囲んtorikakonでdeいるiru集まっatsumaてteいるiru人びとhitobitoへhe、我々warewareのno物語monogatariがga異なっkotonaてteいるiruけどkedo、我々warewareのno運命unmeiはha共有kyouyuuさsaれreてteおりori、新たarataなnaアメリカンAMERIKAN・リーダーシップRIIDAASHIPPUのno夜明けyoakeがgaきkiたtaのnoですdesu。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
共和党kyouwatouのno旗hataをwo掲げkakageてte初めてhajimeteホワイトハウスHOWAITOHAUSU入りiriしshiたtaのnoはha、このkono州shuuのno人hitoでしdeshiたta。そのsonoことkotoをwo思い出しomoidashiましょmashoうu。共和党kyouwatouとtoはha、自助jijo自立jiritsuにni個人kojinのno自由jiyuu、そしてsoshite国kuniのno統一touitsuというtoiu価値kachi観kanをwo掲げkakageてte作らtsukuraれreたta政党seitouですdesu。そうしたsoushita価値kachiはha、私watashiたちtachi全員zen'inがga共有kyouyuuするsuruものmonoですdesu。そしてsoshite民主党minshutouはha確かtashikaにni今夜kon'ya、大きなookina勝利shouriをwo獲得kakutokuしshiましmashiたtaがga、私watashiたちtachiはhaいささかisasaka謙虚kenkyoにni、そしてsoshite決意ketsuiをwo持っmoてte、このkono国kuniのno前進zenshinをwo阻んhabanでdeいiたta分断bundanをwo癒すiyasuつもりtsumoriですdesu。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
このkono国kuniからkara遠くtooku離れhanareたtaところtokoroでde今夜kon'yaをwo見つめmitsumeてteいるiruみなさんminasan。外国gaikokuのno議会gikaiやya宮殿kyuudenでde見miてteいるiruみなさんminasan、忘れ去らwasuresaraれreたta世界sekaiのno片隅katasumiでdeひとつhitotsuのnoラジオRAJIOのno周りmawariにni身miをwo寄せyose合っaてteいるiruみなさんminasan、私watashiたちtachiのno物語monogatariはhaそれぞれsorezore異なりkotonariますmasu。けれどもkeredomo私watashiたちtachiはhaみなmina、ひとつhitotsuのno運命unmeiをwo共有kyouyuuしshiてteいるiruのnoですdesu。アメリカAMERIKAのnoリーダーシップRIIDAASHIPPUはhaもうすぐmousugu、新たarataなna夜明けyoakeをwo迎えmukaeますmasu。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.
アメリカAMERIKAのno大dai草原sougenにni絶望zetsubouがga吹き荒れfukiare、大dai恐慌kyoukouがga国kuniをwo覆っooたtaときtoki、クーパーKUUPAAさんsanはha「新しいatarashii契約keiyaku（ニュー・ディール）」(NYUU/DEIIRU)’とto新しいatarashii仕事shigotoとto新しくatarashiku共有kyouyuuするsuru目的mokuteki意識ishikiによってniyotte、国kuni全体zentaiがga恐怖kyoufuそのものsonomonoをwo克服kokufukuするsuru様youをwo目撃mokugekiしshiましmashiたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
クーパーKUUPAAさんsanはha（人種jinshu隔離kakuri政策seisakuがga行わokonawaれreてteいiたtaアラバマARABAMA州shuu）モンゴメリ)MONGOMERIでdeバスBASUがga黒人kokujinをwo差別sabetsuするsuruのnoをwo知りshiri、（同dou州shuu）バーミングハム)BAAMINGUHAMUでde警官keikanがga消火shoukaホースHOOSUのno水mizuでdeもっmoてte黒人kokujinをwo抑圧yokuatsuするsuruのnoをwo知りshiri、（流血ryuuketsuのnoデモDEMO行進koushinがga行わokonawaれreたta同dou州shuu）セルマSERUMAのno橋hashiをwo知りshiri、そしてsoshiteアトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたta牧師bokushiとto時代jidaiをwo共有kyouyuuしshiましmashiたta。アトランタATORANTAからkaraやってきyattekiたtaそのsono牧師bokushiはha人々hitobitoにni「We shall overcome（私watashiたちtachiはha克服kokufukuするsuru）」とto語っkataたta。Yes we can。私watashiたちtachiにniはhaできるdekiruのnoですdesu。
She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
しかしshikashi、中国語chuugokugoやya韓国語kankokugoをwo話すhanasuことkotoがgaできるdekiruとto、もっとmottoたくさんtakusanのno人hitoとto考え方kangaekataをwo共有kyouyuuするsuruことkotoがgaできるdekiruんですndesu。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.
トムTOMUはha委員iin会kaiでde多くookuのnoアイディアAIDEIAをwo共有kyouyuuしshiたta。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
女onnaたちtachiはha何naniでもdemo共有kyouyuuしshiてteいるiru。
Women share everything.

Words

共有☆【きょうゆうkyouyuu】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • joint ownership; co-ownership; sharing

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 共有:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary