Results, 其れ丈

それだけsoredake北朝鮮kitachousenはha（中国chuugokuもmo）狡猾koukatsuなんですnandesu。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
良書ryoushoをwo読めばyomeba必ずkanarazuそれだけsoredakeのno効果koukaがgaあるaru。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書ryoushoをwo読めばyomeba、必ずkanarazuそれだけsoredake賢くkashikokuなるnaru。
You never read a book without being the better for it.
両手ryouteをwoよりyori速くhayakuこすればkosurebaこするkosuruほどhodo、両手ryouteはhaそれだけsoredake暖かくatatakakuなってnatteくるkuru。
The faster we rub our hands together, the warmer they get.
彼女kanojoにはniha欠点kettenがgaあるaruからkara、私watashiはhaそれだけsoredakeいっそうissou彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her the better for her faults.
彼女kanojoがga親切shinsetsuなのでnanodeそれだけsoredakeますますmasumasu彼女kanojoがga好きsukiだda。
I like her all the more for her kindness.
彼女kanojoがga泣いたnaitaことkotoでde、このkono話hanashiにはnihaそれだけsoredake信憑性shinpyouseiがga加わったkuwawatta。
Her tears gave more credence to the story.
彼kareをwoよくyoku思うomouのnoはhaそれだけsoredakeのno理由riyuuがgaあるaru。
All the more so to think well of him.
彼kareはha率直sotchokuなのでnanode、それだけsoredakeいっそうissou私watashiはha彼kareがga好きsukiだda。
I like him all the better because he speaks frankly.
彼kareはha私watashiがga忠告chuukokuするsuruからといってkaratoitteそれだけsoredakeよくyoku勉強benkyouするsuruとtoいうiuわけwakeでもないdemonai。
Despite my warnings, he works no harder.
彼kareはha口下手kuchibetaでde、お世辞にもosejinimo要領youryouがgaいいiiとはtoha言えませんiemasenがga、それだけsoredakeかえってkaette私watashiはha彼kareがga好きsukiなのですnanodesu。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼kareはhaそれだけsoredakeのnoことkotoをwoやってたyattetaんnだからdakara。
He paid his dues for what he is now.
彼kareにni欠点kettenがgaあるaruからkara、それだけsoredake一層issou彼kareがga好きsukiなのだnanoda。
I like him all the better for his faults.
彼kareについてnitsuite、知っているshitteiruのnoはhaそれだけsoredakeですdesu。
That is all I know about him.
熱いatsui風呂furoにni入ったhaittaのでnode、それだけsoredakeいっそうissou気分がいいkibungaii。
I've just had a hot bath, so I feel much better.
知人chijinがga増えればfuereba増えるfueruほどhodo、それだけsoredake会うau時間jikanがga少なくsukunakuなるnaru。
The more people you know, the less time you have to see them.
早起きhayaokiすればsureba、それだけsoredakeもっとmotto気分が良くkibungayokuなるnaruだろうdarou。
If you get up early, you will feel so much the better.
人間ningenはha、裕福yuufukuだからといってdakaratoitte、それだけsoredake幸せshiawaseとtoいうiuわけではないwakedehanai。
Man is none the happier for his wealth.
上ueへhe昇ればnoboreba昇るnoboruほどhodo、それだけsoredake墜落tsuirakuのno程度teidoはha大きくookikuなるnaru。
The higher you climb, the greater the fall.
持っているmotteiru金kinがga少なければsukunakereba少ないsukunaiほどhodo、それだけsoredake心配shinpaiもmo少ないsukunaiというのはtoiunoha、実際jissai、本当hontouであるdearu。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
私達watashitachiがga登ればnoboreba登るnoboruほどhodo、それだけsoredakeますますmasumasu空気kuukiはha薄くusukuなるnaru。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私watashiはha彼kareにni笑われたwarawaretaのでnodeそれだけsoredakeいっそうissou腹が立ったharagatatta。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
私watashiはha彼kareにni欠点kettenがgaあるaruためにtameniそれだけsoredake彼kareがga好きsukiだったdatta。
I liked him all the better for his faults.
私watashiはha彼kareにni欠点kettenがgaあるaruからkaraそれだけsoredakeますますmasumasu彼kareがga好きsukiだda。
I like him all the better for his faults.
私watashiはha彼kareがga欠点kettenをwo持っているmotteiruのでnodeそれだけsoredake彼kareがga好きになるsukininaruのですnodesu。
I like him all the better for his faults.
More results

Words

それだけsoredake《其れ丈・其れだけ》

temporal noun:

  • that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that; that is all (when finished speaking)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 其れ丈:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary