Results, 其処
- 「なあ、そこの姉さん」「え?」「ちょっと相談に乗ってくれないか?」
- "Say, you, the lady over there." "Eh?" "Could you give me a bit of advice?"
- そこに赤井選手も加わり、ゴール前は混戦模様となった。
- There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
- 「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな?」「普通、そこは鳥でしょうが」
- "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."
- 「確かにそこまで美人だと逆に引いちゃいますね」「でしょう」
- "Certainly if someone is _that_ beautiful you'd draw back from approaching her." "Thought you'd agree."
- 移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
- Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
- 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
- In particular, it is customary for actual examples of use of the harmonic mean to generally cover "average speed," and explain no further than that.
- 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
- The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.
- 春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
- I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but... well, sit down there.
- 今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
- My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
- そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
- Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
- お兄ちゃん、すごい熱だよ!?荷物はいいから、そこの木陰で休んでて!
- Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees!
- あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
- If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for 其処:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary