Results, 出会い

松川matsukawa先生senseiとtoのno出会いdeaiをwoきっかけにkikkakeni、私のwatashino人生jinseiはha変わったkawatta。
My life changed, sparked by meeting Mr Matsukawa.
彼女kanojoとtoのno出会いdeaiがga彼のkareno生活seikatsuにni精神的seishintekiにni潤いuruoiをwoもたらしているmotarashiteiru。
His encounter with her is enriching his inner life.
彼女kanojoとtoのno出会いdeaiがga始まったhajimatta。
I began a meeting with her.
彼女kanojoがga彼kareとtoのno出会いdeaiをwo面白くomoshiroku話してhanashiteくれたkureta。
She gave me a humorous account of her encounter with him.
私watashiはha素敵sutekiなna人hitoたちtachiとto出会いdeaiましmashiたta。
I met nice people.
人生jinsei、一期一会ichigoichieというtoiuじゃないjanaiのno。出会いdeaiをwo大切にしようtaisetsunishiyouよyo。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
人hitoのno出会いdeaiなんてnante、なんだかんだnandakanda、最初のsaishonoインパクトINPAKUTOでde５０％％以上ijouはha決まってkimatteしまっているshimatteiru。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
私watashiはha旧友kyuuyuuにni出会いdeai、さらにsarani不思議なfushigina事kotoにni恩師onshiにni出会ったdeatta。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私たちwatashitachiのno出会いdeaiはhaまったくmattakuのno偶然guuzenでしたdeshita。
Our meeting was quite accidental.
自動jidou販売hanbai機kiでde缶kanコーヒーKOOHIIというtoiuものmonoにni出会いdeaiしshiかもkamo暖かいatatakaiのnoとto冷たいtsumetaiのnoをwo選べるeraberuのnoはha驚いodoroiたta。
I was surprised to come across vending machines that sell cans of coffee, where you can even choose between hot and cold ones.
彼kareのnoフランス語furansugoとtoのno最初のsaishono出会いdeaiなnaのnoですdesu。
It's the first time he has encountered people speaking French.
トムTOMUはhaメアリーMEARIIにniパーティーPAATEIIでde出会いdeai一目ぼれhitomeboreをwoしたshita。
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.
それsoreはha偶然のguuzenno出会いdeaiであったdeatta。
It was a chance meeting.
それsoreはha偶然のguuzenno出会いdeaiだったdatta。
It was a casual meeting.
そのsono出会いdeaiはha彼女kanojoにni多大なtadaina喜びyorokobiをwoもたらしたmotarashita。
The meeting gave her extreme pleasure.
キエKIEがga年上toshiueのno男性danseiにniすっかりsukkari心を奪われてkokorowoubawareteしまったshimattaのnoはha、彼kareとtoのno出会いdeaiがga最初saishoだったdatta。
Kie never got off on older men until she met him.
私watashiはhaブラジルBURAJIRUでdeはha大学daigakuでde奇麗kireiなna女onnaのnoポPOランドRANDO人jinとto知り合いshiriaiにniなっnaてte、そこでsokodeたいへんtaihen親切shinsetsuなnaポPOランドRANDO語goがga話せるhanaseru方houもmoおo出会いdeaiしshiましmashiたta。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.
人生jinseiはha出会いdeaiとto別れwakareでdeできdekiてるteruんnだda。
Life is made of encounters and partings.
彼らkareraのno出会いdeaiはha必然hitsuzenだっdaたta。
Their meeting was inevitable.
仕事shigoto上jou、様々samazamaなna人々hitobitoとto出会いdeaiますmasu。
I come into contact with all kinds of people in my work.
おo見合いmiaiとto出会いdeai系keiサイトSAITOってtte何naniがga違うchigauのno？
What's different between a wedding arrangement site and a dating site?
巫山戯fuzakeないnaiでde。このkono出会いdeaiはha偶然guuzenでもdemo何naniでdeもmoないnai。疑っutagaたta所為shoiでde君kimiはha俺oreのno足跡ashiatoをwoずっとzutto密かhisokaにni辿っtadoてteいiたtaだろdaroうu。
Stop joking around! We waven't just met here by mere coincidence. You've been following me in secret all this time because you suspected me.

Words

出会い★【であいdeai】出逢い・出合い☆・出会・出合・出遭い

noun:

  • meeting; rendezvous; encounter

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 出会い:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary