Results, 出会う

未知のmichino語katariにni出会ったdeatta時tokiにはniha、辞書jishoでde調べshirabeなければならないnakerebanaranai。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
万一man'ichi熊kumaにniであったらdeattara、死んだshindaふりをしfuriwoshiなさいnasai。
If you should meet a bear, pretend to be dead.
僕bokuはha時おりtokioriクラブKURABUでde彼kareにni出会いますdeaimasu。
I occasionally meet him at the club.
僕たちbokutachiがga出会ったdeattaのnoはhaまったくmattakuのno偶然guuzenでしたdeshita。
Our meeting was purely accidental.
彼女kanojoはha僕bokuとto出会うdeauたびtabi微笑みかけるmikakeru。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女kanojoはha公園kouenをwo歩いているaruiteiruときtoki偶然guuzen昔のmukashino友達tomodachiとto出会ったdeatta。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女kanojoとto偶然guuzen出会うdeau。
I bump into her.
彼女kanojoがgaおまえomaeをwo捨ててsutete英語eigo学校gakkouでde出逢ったdeattaアメリカ人AMERIKAjinのno男性danseiにni乗り換えたnorikaetaことkotoをwo認めてmitometeはっきり言ったらhakkiriittaraどうdouだいdai？
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
彼kareはha旅行ryokouのno間maにni多くookuのno魅力的なmiryokutekina人たちhitotachiとto出会ったdeatta。
He met many fascinating people in the course of his travels.
彼kareはha予期せぬyokisenu障害shougaiにni出会ったdeatta。
He met an unexpected obstacle.
彼kareはha村muraのno近くchikakuでde出会ったdeatta最初のsaishono人hitoにniたずねましたtazunemashita。
He asked the first person he met near the village.
彼kareはha素敵なsutekina若者wakamonoにni出会ったdeatta。
He met a nice young man.
彼kareはha出会うdeauどのdono女性joseiとtoもmoいちゃつくichatsuku。
He flirts with every woman he meets.
彼kareはha私watashiがga生まれてumareteはじめてhajimete出会ったdeatta俳優haiyuuだったdatta。
He was the first actor I had met in my life.
彼kareはha私watashiがga出会ったdeatta堕落darakuしたshita人たちhitotachiのno中nakaでdeもっともmottomoひどいhidoi人hitoのno１人だda。
He is one of the rottenest fellows that have ever crossed my path.
彼kareはha公園kouenをwo歩いていてaruiteite偶然guuzen旧友kyuuyuuにni出会ったdeatta。
He came across his old friend while walking in the park.
彼kareはhaパリPARI出会ったdeatta女性joseiとto結婚するkekkonsuru決心kesshinをwoしたshita。
He finally made up his mind to marry the girl he had met in Paris.
彼kareはhaついにtsuini好敵手koutekishuにni出会ったdeattaとto思ったomotta。
He thought he met his match at last.
彼kareはhaいかなるikanaru困難にkonnanni出会ってdeatteもmo、気kiをwo落とすotosuようなyounaことkotoはhaないnai。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼kareはha、自分jibunのno留守中rusuchuuにniそのsono場所bashoをwo管理kanriしていたshiteita従業員juugyouinにni出会ったdeatta。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼のkareno奥さんokusanにはniha駅ekiであったdeattaのだnodaがga、とてもtotemo魅力的なmiryokutekina人hitoだdaねne。
I met his wife at the station. She's very attractive.
美咲misakiはha新しくatarashiku出会ったdeatta人hitoとto熱烈なnetsuretsuna恋koiをwoしましたshimashita。
Miki fell passionately in love with someone she just met.
東京toukyou駅ekiでde旧友kyuuyuuにni偶然guuzen出会ったdeatta。
I ran into an old friend at Tokyo Station.
途中tochuuでde先生senseiにni出会ったdeatta。
I met my teacher on the way.
通りtooriをwo歩いていたaruiteitaときtoki、私watashiはhaたまたまtamatama旧友kyuuyuuにni出会ったdeatta。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
More results

Words

出会う☆【であうdeau】出逢う・出合う☆・出遭う・出あう Inflection

godan ~う verb / intransitive verb:

  • to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon - 出遭う usu. has a negative connotation

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 出会う:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary