Results, 到底

私watashiなんぞnanzoにはniha野牛yagyuuとto鹿shikaとto馬umaとtoをwo描き分けるegakiwakeruことkotoなどnado到底toutei出来ないdekinai。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
ＵＦＯＵＦＯはha飛行物体hikoubuttaiとはtoha到底toutei思えないomoenaiジグザグJIGUZAGUのno動きugokiでde、東higashiのno山yamaにni飛んでtondeいったitta。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
彼女kanojoはha注意chuuiがga足りなかったtarinakattaからkara、試験shikenにはnihaとうていtoutei合格goukakuできないdekinai。
Careless as she was, she could never pass an examination.
彼kareはha大事なdaijina犬inuをwoとうていtoutei手放すtebanasuことkotoはhaできなかったdekinakatta。
He couldn't possibly part with his beloved dog.
彼のkareno部屋heyaはha小奇麗kogireiとはtohaとうていtoutei言えないienai。
His room is anything but neat.
彼のkareno部屋heyaはhaこぎれいkogireiだdaとtoはha到底toutei言えないienai。
His room is anything but neat.
彼kareにni会うau事kotoなどnadoはha到底toutei思いもよらないomoimoyoranai。
I cannot think that I will ever meet him.
私watashiはhaそんなsonnaことkotoをwoするsuru気kiにはnihaとうていtouteiなれないnarenai。
I can't bring myself to do such a thing.
私watashiはha２、３日nichiでdeはhaとうていtouteiそのsono仕事shigotoをwo終えるoeruことはできないkotohadekinai。
I could not possibly finish the work in a few days.
今度kondoはhaそれsoreをwo持ち上げるmochiageru度胸dokyouはhaとうていtouteiないnaiであろうdearou。
She just can't have the nerve to lift it up now!
テニスTENISUでdeはhaとうていtoutei君のkimino相手aiteにはnihaなれないnarenai。
I am no match for you at tennis.
そんなsonnaことkotoをwoするsuru気kiにはnihaとうていtouteiなれないnarenaiねne。
I cannot bring myself to do such a thing.
そのようなsonoyouna複雑なfukuzatsuna行動koudouがga本能honnouのみnomiにni由来yuraiするsuruというtoiu主張shuchouはhaとうていtoutei成り立たないnaritatanai。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.
このkono本honはha私watashiにはnihaとうていtouteiわからないwakaranai。
This book is far above me.
あなたanataのno話hanashiはha到底toutei真実shinjitsuだdaとto思えないomoenai。
I can't possibly think your story is true.
長吉choukichiはha人間ningenというtoiuものmonoはha年toshiをwo取るtoruとto、若いwakai時分jibunにni経験keikenしshiたta若いwakaiものmonoしかshika知らshiraないnai煩悶hanmon不安fuanをwoばbaけろりとkerorito忘れwasureてteしまっshimaてte、次tsugiのno時代jidaiにni生れumareてte来るkuru若いwakaiものmonoのno身の上minoueをwo極めてkiwamete無頓着mutonjakuにni訓戒kunkai批評hihyouするsuru事kotoのnoできるdekiru便利benriなna性質seishitsuをwo持っmoてteいるiruものmonoだda、年toshiをwo取っtoたtaものmonoとto若いwakaiものmonoのno間maにniはha到底toutei一致itchiさsaれreないnai懸隔kenkakuのnoあるaru事kotoをwoつくづくtsukuzuku感じkanjiたta。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.
両親ryoushinとto一緒isshoでdeなけれnakereばbaそのsono美術館bijutsukanにni入れireてteもらえmoraeないnaiだろdaroうuというtoiuことkotoにniトムTOMUがga気づいkizuiてteいiなかっnakaたtaとtoはha、到底toutei考えkangaeにくいnikui。
I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
期限kigenまでmadeにni宿題shukudaiをwo終わらowaraせseなかっnakaたtaトムTOMUのno言い訳iiwakeをwo先生senseiがga真にshinni受けるukeruとtoはha到底toutei思えomoeないnai。
It's very unlikely that the teacher will believe Tom's excuse for not having his homework done on time.
ＵＦＯＵＦＯはha飛行機hikoukiとはtoha到底toutei思えないomoenaiジグザグJIGUZAGUのno動きugokiでde、東higashiのno山yamaにni飛んでtondeいったitta。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.

Words

とうていtoutei☆《到底》

adverb:

  • by no means; not at all; (cannot) possibly; utterly; absolutely

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 到底:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary