Results, 勝負

要するにyousuruniタイマンTAIMAN勝負shoubuなんだnandaけどkedo、そのsono試合shiai内容naiyouはha常人joujinでdeはha考えられないkangaerarenaiほどhodoのno高レベルkouREBERU。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
勝負shoubuをwoしましょうshimashou。よりyori酷いhidoi暴言bougenをwo吐いたhaita方houがga勝ちkachiですdesu。
Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.
魔王maouがga神kamiにni野球yakyuuでde勝負shoubuをwo挑んだidonda。
The devil challenged God to a baseball game.
清水の舞台から飛び降りるshimizunobutaikaratobioriruつもりtsumoriでde勝負shoubuにniでるderuよyo。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
水泳suieiでdeはha兄aniとtoいいii勝負shoubuだda。
I'm equal to my brother in swimming.
勝負shoubuはha預かりazukariとなったtonatta。
The match ended in a draw.
勝負shoubuはha問題mondaiではないdehanai。
It doesn't matter whether you win or not.
勝負shoubuのno見込みmikomiはha五分五分gobugobu。
The chances are even.
私達watashitachiへheのno彼のkareno助言jogenはha、正々堂々とseiseidoudouto勝負shoubuせよseyoというtoiuことkotoであったdeatta。
His advice to us was that we should play fair.
乾坤一擲kenkon'ittekiのno大dai勝負shoubu。情け.情keないnaiけどkedoこれkoreがga見事migoto空振りkaraburiにni終わったowattaんnだdaなあnaa。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
ゆっくりyukkuriでもdemo着実にchakujitsuniやってゆけばyatteyukeba勝負shoubuにはniha勝つkatsu。
Slow and steady wins the race.
もうmou勝負shoubuはha決まったkimatta。男らしくrashiku罰を受けようbawwoukeyouではないdehanaiかka。
The jig is up; let's face the music like men.
ボブBOBUはhaスケートSUKEETOでdeはhaきみkimiとtoいいii勝負shoubuだda。
Bob is a good match for you in skating.
パッシングPASSHINGUではなくdehanakuロブROBUでde勝負shoubuだda。
I'm going to have to start lobbing. I can't win with passing shots alone.
いつもitsumo真っ向makkou勝負shoubuだけでなくdakedenaku、たまにtamaniはha虚虚実実kyokyojitsujitsuのno駆け引きkakehikiとtoやらyaraもmoやってみyattemiたいtaiよyoねne。
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.
まだまだmadamada勝負shoubuはha分からwakaraないnai。
It ain't over till the fat lady sings.
人生jinseiとtoはha、チェスCHESUのno一勝負shoubuのnoようyouなnaものmono。
Life is like a game of chess.

Words

勝負★【しょうぶshoubu】 Inflection

noun:

  • victory or defeat

noun / ~する noun:

  • match; contest; game; bout

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 勝負:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary