Results, 又

またmataいつかitsuka風fuuのようにnoyouni走るhashiruんだnda。
Someday I'll run like the wind.
早川hayakawaくんkun、中間テストchuukanTESUTOのno結果kekkaでてたdetetaわwaよyo。またmataトップTOPPU！
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
またmataアフィAFYI狙いneraiのno記事kijiかka。
Another spam article hoping for click-throughs?
またmata一方ippouでde、若者wakamonoたちtachiはha仏教bukkyouにni触れるfureru中nakaでde、仏教bukkyouをwo心の支えkokoronosasaeにni必要なhitsuyounaものmonoとto考えkangae始めているhajimeteiruようだyouda。
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support.
毎度maido、またmataいらっしゃいirasshai。
Thanks, please come again.
王ouをwo得たeta麒麟kirinもmoまたmata寿命jumyouをwo持たないmotanai生き物ikimonoだdaがga、このkono病yamaiばかりbakariはha治癒chiyuのno方法houhouがgaないnai。
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy.
今ima、飛行機hikoukiのno乗り換えnorikaeだda。今までimamade飛行機hikouki８時間jikan乗ってnotte、乗り換えてnorikaeteこれkoreからkara又mata２時間jikanだda。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
ありがとうございましたarigatougozaimashita。またmataのnoご来店goraiten、お待ちomachiしてshiteおりますorimasu！
Thank you for your business. Please come again!
またmata雨ameがga降っているfutteiru。２月nigatsuのno雪まつりyukimatsuriはha無事buji行えるokonaeruだろうかdarouka。
It's raining again. I wonder if we will be able to have the February snow festival?
「お先に失礼しま～すosakinishitsureishima～su」「おo、なんだnanda、またmata定時上がりteijiagariかkaよyo」
"Bye, see you tomorrow." "Oh, what's this? Leaving on the dot again?"
まずいmazuiよyo。またmata遅刻chikokuだda！！はやくもhayakumo遅刻chikoku魔maのno異名imyouをwoとってtotteしまうshimau。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
何naniよyo！またmataそのsono子koのno肩を持つkatawomotsu気ki！？
What! You going to take her side again!?
「いやーiyaa、今日kyouもmo暑いatsuiねne」「またmata当たり障りのないatarisawarinonai話を振ってhanashiwofutteきたkitaわねwane」
"Well, it's hot again today, isn't it?" "That's one more time you've started with a bland topic."
またmata盛大にseidainiすっ転んだsukkorondaなna・・・おいoi、大丈夫daijoubuかkaソフィ？SOFYI?立てるtateruかka。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?
何naniあんたanta、またmataパンPAN？相変わらずaikawarazu変わり映えkawarihaeのnoしないshinai食生活shokuseikatsu送ってんokuttenのnoねne。
What, you having bread again? I see you're still leading the same thrilling dietary life as ever.
夕方yuugataにniまたmataサファリSAFUARIにni出掛けdekake、夜yoruはhaカバKABAのno声koeをwo聞きkikiながらnagara眠りについたnemurinitsuita。
In the evening I went out on safari again, at night I fell asleep hearing the grunting of the hippos.
彼kareはhaまたmata曖昧なaimaina事kotoをwo言うiuかも知れないkamoshirenai。
He might possibly say something ambiguous again.
もうmou、そんなsonna顔kaoをwoするsuruならnara、またmataただtadaのno友達tomodachiにni格下げkakusageするsuruわwaよyo。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
またmata辞去jikyoするsuru際saiにni決してkesshite忘れないwasurenaiようyouにniするsuruことkoto。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
またmataお越しokoshiくださいkudasai。
Please come again.
またmata、親しいshitashii間柄aidagaraであるdearuことkotoからkara、暴力bouryokuのno被害を受けhigaiwoukeやすくyasuku、そのsono被害higaiをwo訴えuttaeにくいnikuiというtoiu実態jittaiがgaあるaru。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
すみませんsumimasen。またmata早とちりhayatochiriをwoしてshiteしまいましたshimaimashita。
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.
あうau～、あたしatashiったらttaraまたmataドジっDOJIちゃいましたchaimashita。
Ahh, silly me, I've messed up again.
『ねえnee』ってtte、僕bokuをwo見miながらnagara言われてiwareteもmo・・・もしかしてmoshikashite、またmataダブルブッキングDABURUBUKKINGUですかdesuka？
It's no good saying 'Isn't it?' to me ... have you double-booked again?
「あっa。あたしatashi生卵namatamago！」「一個でdeいいiiですかdesuka？」「うんun。足りなくtarinakuなったらnattaraまたmata注ぎ足すsosogitasuからkara」
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
More results

Words

またmata☆《又・亦・復》

adverb / conjunction / prefix:

  • again; and; also; still (doing something)

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 又:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary