Results, 反する

おやおやoyaoya、食事shokujiのno途中tochuuにni席を立つsekiwotatsuとtoはhaマナーMANAAにni反しますhanshimasuねne。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
北kitaアメリカAMERIKAでdeはhaシートベルトSHIITOBERUTOをwo締めないshimenaiのnoはha法律houritsuにni反するhansuru。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
彼女kanojoはha、彼らkareraがgaしているshiteiruことkotoはha会社kaishaのnoセクハラSEKUHARA政策seisakuにni反しているhanshiteiru、とto言ったitta。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼kareのno話hanashiはha事実jijitsuにni反するhansuru。
What he has said is contrary to fact.
彼のkareno返事henjiはha私達watashitachiのno期待kitaiにni反するhansuruものmonoだったdatta。
His response was contrary to our expectations.
彼のkareno行動koudouはha彼のkareno信念shinnenとto反するhansuru。
His behavior is contrary to his belief.
朝早くasahayaku人hitoをwo訪問houmonするsuruのnoはha礼儀reigiにni反するhansuru。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
妥協dakyouするsuruのnoはha私のwatashino主義shugiにni反しているhanshiteiru。
It's against my rules to compromise.
社内shanaiでde煙草を吸うtabakowosuuのnoはha社shaのno規則kisokuにni反するhansuru。
Smoking in the office is against our rules.
私のwatashino考えkangaeはha彼のkareno考えkangaeにni反するhansuruものmonoだったdatta。
My idea went against his.
殺人satsujinはha法houにni反するhansuru。
Murder is against the law.
君kimiはha若いwakai、それsoreにni反しhanshi私watashiはhaかなりkanari年をとっているnenwototteiru。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君のkiminoやったyattaことkotoはha規則kisokuにni反しているhanshiteiruよyo。
What you did is against the rules.
それsoreはha道徳doutokuにni反するhansuru。
It is contrary to the morals.
それsoreはha私のwatashino主義shugiにni反するhansuru。
That runs against my principles.
そのsono結果kekkaはha私たちwatashitachiのno期待kitaiにni反したhanshita。
The result fell short of our expectations.
そのようなsonoyouna行動koudouはha我々warewareのno信条shinjouにni反するhansuru。
Such actions are alien to our beliefs.
これだけkoredake禁煙kin'en、禁煙kin'enとtoいわれるiwareru以上ijou、喫煙kitsuenというのはtoiunoha公序良俗koujoryouzokuにni反するhansuru行為kouiなnaんnだろうdarouねne。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
お金okaneをwo借りるkariru事kotoはha私のwatashino主義shugiにni反するhansuru。
It is against my principles to borrow money.
うそをつくusowotsukuことkotoはha私のwatashino主義shugiにni反するhansuru。
It is against my principles to tell a lie.
あなたanataのno意見ikenはha我々warewareのno政策seisakuにni反しますhanshimasu。
Your idea runs counter to our policy.

Words

反する☆【はんするhansuru】叛する Inflection

~する verb (spec.) / intransitive verb:

  • to be contrary to; to be inconsistent with; to contradict ［反する］

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 反する:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary