Results, 台無し

風kazeやらyara雨ameやらyaraでde旅行ryokouはha台無しdainashiだったdatta。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風kazeやらyara雨ameやらyaraでde、我々warewareのno散歩sanpoはha台無しdainashiだったdatta。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
彼女のkanojono美貌bibouもmoそのsono傷kizuでde台無しdainashiになったninatta。
Her beauty was blemished by the scar.
彼kareがga来るkuruとtoパーティーPAATEIIがga台無しdainashiになるninaru。
He will blow our party.
突然のtotsuzenno地震jishinでdeパーティーPAATEIIはhaだいなしdainashiになりましたninarimashita。
A sudden earthquake made a mess of the party.
週末shuumatsuがga台無しdainashiになりninariさえsaeしshiなければnakerebaいいiiですdesuよyo。
As long as it doesn't spoil the weekend!
私たちwatashitachiのno遠足ensokuはha異常なijouna降雪kousetsuでde台無しdainashiになったninatta。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちwatashitachiのnoピクニックPIKUNIKKUはha雨ameでdeだいなしdainashiになったninatta。
Our picnic was altogether spoiled by the rain.
ぬかるんだnukarunda道michiでde新しいatarashii靴kutsuがga台無しdainashiになったninatta。
The muddy road has ruined my new shoes.
このkono赤色akairoでde柄e全体zentaiがgaだいなしdainashiだda。
The red kills the whole pattern.
あなたanataのno貴重なkichouna援助enjoがgaなかったらnakattara、全てsubeteはha台無しdainashiにniなっnaたtaだろdaroうu。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
せっかくsekkaku彼kareがga用意youiしshiたta舞台butaiをwo台無しdainashiにniしshiてteしまっshimaたta。
He messed up the stage that he had set up so carefully.
せっかくsekkakuのno広いhiroi庭niwaなnaのにnoni、草kusaぼうぼうboubouじゃja台無しdainashiだdaなna。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
トムTOMUにni週末shuumatsuをwo台無しdainashiにniさsaれreたta
Tom ruined my weekend.
トムTOMUのno休日kyuujitsuをwo台無しdainashiにniしshiたくtakuはhaないnai。
I don't want to ruin Tom's holiday.
お前omaeのnoせいseiでde全てsubeteがga台無しdainashiだdaよyo。
Everything is ruined because of you.

Words

台無し☆【だいなしdainashi】台なし・臺なしold・臺無しold Inflection

adjectival noun / noun:

  • mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 台無し:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary