Results, 合併

両社ryoushaのno合併gappeiのno知らせshiraseがgaきのうkinou突然totsuzen伝わったtsutawatta。
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
彼kareはha合併gappei成立seiritsu後goにni新shin会社kaishaをwo設立setsuritsuしたいshitaiとto思っていたomotteita。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼kareはha３週間shuukan前maeにni両社ryoushaがga合併gappeiするsuru情報jouhouをwo得ていたeteita。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
二つfutatsuのno銀行ginkouがga合併gappeiしてshite一つhitotsuのno大dai銀行ginkouをwo作ったtsukutta。
The two banks consolidated and formed a single large bank.
東京toukyou銀行ginkouとto三菱銀行mitsubishiginkouがga合併gappeiしshiたta。
The Bank of Tokyo amalgamated with the Mitsubishi Bank.
三菱銀行mitsubishiginkouはha東京toukyou銀行ginkouをwo吸収kyuushuu合併gappeiしshiたta。
The Mitsubishi Bank merged with the Bank of Tokyo.
合併gappeiのno結果kekka、日本nipponでde第一位dai一iのno銀行ginkouがga誕生tanjouしたshita。
The merger created the first largest bank in Japan.
合併gappeiその他sonotaのno交渉koushouのnoためにtameni同社doushaはha２５人ninのno担当者tantoushaをwo加えたkuwaeta。
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
企業kigyouのno顧問弁護士komonbengoshi団danはha合併gappei手続きtetsuzukiをwo完了kanryouするsuruためにtameni、２４時間通しtooshiでde働いていますhataraiteimasu。
Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
会社kaishaはha合併gappeiによってniyotteすべてsubeteがgaかわりkawari、混乱状態konranjoutaiがga続いていますtsuzuiteimasu。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
たぶんtabun会社kaishaがga合併gappeiするsuruんnじゃないかjanaikaってtte思うomouんnだdaけどkedo。
The tea leaves all point to a merger, if you ask me.
そのsono二つfutatsuのno国kuniがga合併gappeiするsuru見込みmikomiはhaないnai。
There is no chance of a union between the two countries.
そのsono二つfutatsuのno会社kaishaはha合併gappeiしてshite合弁会社goubenkaishaとなったtonatta。
The two companies combined in a joint corporation.
そのsono合併gappeiはha１対tai１でde行われたokonawareta。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
そのsono会社kaishaはha大企業daikigyouにni（吸収kyuushuu）合併gappeiされたsareta。
The company was absorbed into a big business.
カンボジアKANBOJIAでdeのno合併gappei事業jigyouはha失敗shippaiしてshiteしまったshimatta。
The joint-venture in Cambodia backfired.
アメリカAMERIKAとto合併gappei事業jigyouはha実現jitsugenをwo見ませんでしたmimasendeshita。
The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
２社shaはha合併gappeiをwo計画keikakuしているshiteiru。
The two companies plan to unite.
２つfutatsuのno組kumiはha合併gappeiされてsarete大人数daininzuuのnoクラスKURASUになったninatta。
The two classes were brought together into a larger class.
２つfutatsuのnoクラブKURABUはha合併gappeiしてshite１つhitotsuになったninatta。
The two clubs united to form one.
１０年nen前maeにni協和kyouwa銀行ginkouとto埼玉saitama銀行ginkouはha合併gappeiしてshiteあさひasahi銀行ginkouになったninatta。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.

Words

合併★【がっぺいgappei】 Inflection

noun / ~する noun:

  • merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 合併:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary