Results, 図る

両者ryoushaのno利害rigaiのno調整chouseiをwo図りhakariつつtsutsu、国際的kokusaiteki視野shiyaにni立ったtatta人口jinkou政策seisakuをwo考えてkangaeteいかikaなければならないnakerebanaranai。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
彼女kanojoはha先生sensei達tachiとtoよくyoku意思ishiのno疎通sotsuuをwoはかっているhakatteiru。
She communicates well with her teachers.
彼らkareraとto協力kyouryokuしてshite世界平和sekaiheiwaをwo図るhakaru。
I am working with them towards world peace.
彼kareはha逃亡toubouをwo図ったhakatta。
He attempted to escape.
第dai３のno問題点mondaitenはha、エメット,EMETTOがga自分jibunのno理論rironとtoデザインDEZAINのno現実genjitsuのno融合yuugouをwo図ったhakattaとtoいうiuことkotoであるdearu。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
先進senshin諸国shokokuでdeはha出生率shusshouritsuのno上昇joushouがga図られるhakarareru一方ippouでde、発展途上国hattentojoukokuでdeはha出生率shusshouritsuのno抑制yokuseiがga叫ばれるsakebareru。これkoreはha先進国senshinkoku側gawaのnoエゴEGOとtoとらえられtoraerare、発展途上国hattentojoukoku側gawaとtoのno合意goui形成keiseiはha極めてkiwamete難しいmuzukashiiことkotoになろうninarou。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
首相shushouがgaスキャンダルSUKYANDARUのno隠蔽工作inpeikousakuをwo図ったhakatta結果kekka、新聞shinbunがga事件jikenをwoつきとめたtsukitometaときtokiにはniha、事態jitaiをwoますますmasumasu悪化akkaさせてsaseteしまったshimatta。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
私watashiはhaいろいろなiroirona機会kikaiをwo利用riyouしてshite英語eigoのno上達joutatsuをwoはかったhakatta。
I made use of every opportunity to improve my English.
効果的にkoukatekini意志ishiのno疎通sotsuuをwo図るhakaruのにnoni他のtano語学gogakuをwo知っているshitteiruだけdakeでdeはha、十分juubunではないdehanai。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages.
誤解gokaiをwo減らすherasuためにtameniはha、私達watashitachiはha上手にjouzuni意志ishiのno疎通sotsuuをwo図るhakaru技術gijutsuをwo身につけminitsukeなければならないnakerebanaranai。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
言語gengoによってniyotte私たちwatashitachiはhaお互いにotagaini意思疎通ishisotsuuをwoはかっているhakatteiru。
We communicate with one another by means of language.
我々warewareはha出費shuppiとto収入shuunyuuのno間maでde均衡kinkouをwoはかるhakaruべきbekiだda。
We should strike a balance between our expenditure and income.
われわれwarewareはha局面kyokumenのno打開dakaiをwo図らhakaraなくてはならないnakutehanaranai。
We must try to break the deadlock.
どのdono官庁kanchouもmoおo役所yakusho主義shugiにniはまり込まないでhamarikomanaide、仕事のshigotonoスピードアップSUPIIDOAPPUをwoはかるhakaruとtoいうiu点tenにおいてnioite問題mondaiがgaあるaruようだyouda。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.
そのsono著名なchomeina詩人shijinはha自分jibunのno書斎shosaiでde自殺jisatsuをwo図ろうhakarouとしたtoshita。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
そのsono会社kaishaはha市場shijouをwo拡大kakudaiするsuruためにtameni最近のsaikinno製品seihinのno多角化takakukaをwo図ったhakatta。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.
そのsono会社kaishaはhaイメージアップIMEEJIAPPUをwoはかっているhakatteiru。
The company is trying to improve its image.
ゼンZENのno最新のsaishinno任務ninmuはha、緑midoriのno絶滅zetsumetsuをwo図るhakaru狂人kyoujinによるniyoru生態系seitaikei破壊hakaiからkara地球chikyuuをwo救うsukuuことkotoですdesu。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
すなわちsunawachi、そのsono路線rosenがga通るtooru土地tochiのno所有者shoyuushaのno意向ikou、他のtano町machiやya村muraのno便宜をはかるbengiwohakaruためにtameni、あるいはaruiha他のtano路線rosenとtoのno接続setsuzokuをwoはかるhakaruためにtameni迂回ukaiするsuruことkotoのnoメリットMERITTOなどnadoであるdearu。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
あのano会社kaishaはha今ima、希望kibou退職taishoku者shaにni退職taishoku金kinをwo多くooku都合tsugouするsuruことkotoでde人員jin'in削減sakugenをwo図っhakaてteいるiru。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.

Words

図る★【はかるhakaru】謀る☆ Inflection

godan ~る verb / transitive:

  • to plan; to attempt; to devise

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 図る:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary