Results, 多分

手伝いtetsudaiたいtaiけどkedo、多分tabun足手まといashishumatoiになるninaruよyoねne。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
「ああaa、これkoreがga愚息gusokuのnoタカシTAKASHIねne」「えe、はha・はいhai。〈故yue〉タカシTAKASHI君kunですdesuねne！」「フーちゃんFUUchanまだmada死んでないshindenaiよyo！たぶんtabun」
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
彼kareはha、たぶんtabun、招待shoutaiしてshiteくれるkureruようにyouni仕向けているshimuketeiruでしょうdeshou。
He is probably angling for an invitation.
高度koudoにni専門的なsenmontekina話題wadaiでde、多分tabunにni誤ったayamatta情報jouhouがga含まれるfukumareru可能性kanouseiがgaあるaruことkotoはhaあらかじめarakajimeお断りokotowariしてshiteおきますokimasu。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
フロントFURONTOローラーROORAAのnoスラストSURASUTO角kakuはha２度、多分tabunレースREESU時jiにはnihaもう少しmousukoshi角度kakudoをwo強めるtsuyomeru予定yoteiですdesu。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
ああaa、多分tabunこのkono県道kendouまっすぐmassuguでde・・・。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
明日ashitaのno夜yoruはha多分tabun雪yukiだろうdarou。
It may well snow tomorrow night.
彼女kanojoはha彼のkareno助言jogenどおりdooriにniするsuruことkotoをwoたぶんtabun拒むkobamuだろうdarou、というのはtoiunoha彼kareがga嫌いなkirainaのでnode。
She will probably refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女kanojoはha多分tabun君kimiがga友達tomodachiに対しnitaishi反感hankanをwo持つmotsuようにyouni仕向けたshimuketaのnoだろうdarou。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女kanojoはhaたぶんtabun明日ashita来るkuruでしょうdeshou。
Perhaps she will come tomorrow.
彼女kanojoはhaたぶんtabunまたmata物事monogotoをwo必要hitsuyou以上ijouにni過剰kajouにni行っているitteiruだけdakeですdesu。
She is probably just making a mountain out of a molehill again.
彼kareはha多分tabun体育館taiikukanにniいるiruでしょうdeshou。
He could be in the gymnasium.
彼kareはha多分tabun成功seikouしないshinaiでしょうdeshou。
He is not likely to succeed.
彼kareはha多分tabunよいyoi男otokoであるdearuかも知れないkamoshirenai。
He may be a good man for all I know.
彼kareはha多分tabun失敗shippaiするsuruだろうdarou。
He will probably fail.
彼kareはhaたぶんtabun良いyoi男otokoであるdearuかもしれないkamoshirenai。
He may be a good man for all I know.
彼kareはhaたぶんtabun後goからkara来るkuruだろうdarou。
No doubt he will come later.
彼kareはhaたぶんtabunこのkono話hanashiをwo知っているshitteiruでしょうdeshou。
Perhaps he knows this story.
彼kareはhaイギリス人IGIRISUjinでde、たぶんtabun昔mukashiはhaよいyoi時代jidaiもmoあったattaのnoだろうdarou。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
彼kareのno言ったitta事kotoはhaたぶんtabun本当hontouだろうdarou。
What he said may well be true.
彼のkareno意見ikenはha多分tabun通るtooruだろうdarou。
His opinion will probably be accepted.
彼kareがga言ったittaことkotoはha、たぶんtabun本当hontouだろうdarou。
What he said may well be true.
地面jimenはhaまだmada濡れているnureteiru。試合shiaiはhaたぶんtabun中止chuushiされるsareruだろうdarou。
The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
多分tabun夕食yuushokuのno準備junbiがgaできているdekiteiruでしょうdeshou。だからdakara急いでisoide帰宅kitakuしたほうがいいshitahougaiiでしょうdeshou。
Dinner is probably ready, so we had better hurry home.
多分tabun明日ashitaはha、雨ameでしょうdeshou。
I dare say it will rain tomorrow.
More results

Words

多分☆【たぶんtabun】 Inflection

adverb:

  • perhaps; probably

adjectival noun / ~の noun:

  • generous; many; much; great

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for 多分:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary